How to say "小人就想 趁着晚上来碰碰运气" (xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qì) in Chinese dialogue

xiǎo小rén人jiù就xiǎng想 chèn趁zhe着wǎn晚shàng上lái来pèng碰pèng碰yùn运qì气

So I thought I'd sneak in at night and try my luck.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:54
bèi fēng shí xià rén men bǎ bù shǎo bǎo bèi mái zài hòu yuàn被封时 下人们把不少宝贝埋在后院

“was sealed, the servants buried many treasures in the backyard.”

LINE 0201:59
PLAYING SCENE
xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qì小人就想 趁着晚上来碰碰运气

“So I thought I'd sneak in at night and try my luck.”

LINE 0302:03
jiàn zhè lǐ de tǔ guǒ rán bǐ bié chù xīn xiān yú shì wǒ jiù见这里的土 果然比别处新鲜 于是我就

“The soil here looked fresher than the rest, so I...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp01:59
TMDB ID240445 →