How to say "告慰大哥在天之灵" (gào wèi dà gē zài tiān zhī líng) in Chinese dialogue

gào告wèi慰dà大gē哥zài在tiān天zhī之líng灵

and let Jin rest in peace.

HSK Vocabulary
告H7大H1在H1天H1灵H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
47:00
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1替您夺取宗主之位tì nín duó qǔ zōng zhǔ zhī wèiseize the position of clan leader for you,
2▶告慰大哥在天之灵gào wèi dà gē zài tiān zhī língand let Jin rest in peace.
3只求祖父zhǐ qiú zǔ fùI only beg you, Grandfather,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)
总不愿意在一棵树上停留
HSK 5
0:03s
总不愿意在一棵树上停留
zǒng bù yuàn yì zài yī kē shù shàng tíng liúThey never want to stay on one tree for long.

我又怎么有机会去了解它呢
HSK 3
0:03s
我又怎么有机会去了解它呢
wǒ yòu zěn me yǒu jī huì qù liǎo jiě tā neHow am I supposed to get a chance to know them?

我不是那只鸟 我只对一个人上心
HSK 2
0:03s
我不是那只鸟 我只对一个人上心
wǒ bú shì nà zhǐ niǎo wǒ zhǐ duì yí gè rén shàng xīn♪ Wind sheds rain like tears ♪ I am not that bird. ♪ Over the whole town ♪ I only care about one person. ♪ At the second our gazes meet ♪

小姐 您 您怎么来了
HSK 5
0:03s
小姐 您 您怎么来了
xiǎo jiě nín nín zěn me lái leMy Lady. W-What brings you here?

四小姐 莫非您是来找 三公子的
HSK 7
0:03s
四小姐 莫非您是来找 三公子的
sì xiǎo jiě mò fēi nín shì lái zhǎo sān gōng zi deFourth Lady, are you here looking for the Third Young Master?

三公子从昨日就不见踪影了 小的也寻他不着
HSK 7
0:03s
三公子从昨日就不见踪影了 小的也寻他不着
sān gōng zi cóng zuó rì jiù bú jiàn zōng yǐng le xiǎo de yě xún tā bù zheThe Third Young Master has been missing since yesterday. I couldn't find him either.

你可千万不要出事啊
HSK 4
0:03s
你可千万不要出事啊
nǐ kě qiān wàn bú yào chū shì aplease stay safe.

二公子不在 小姐请回
HSK 5
0:03s
二公子不在 小姐请回
èr gōng zi bù zài xiǎo jiě qǐng huíYoung Master Shi is not here. Please go back, My Lady...

哑巴小姐 今天话不少
HSK 5
0:03s
哑巴小姐 今天话不少
yǎ ba xiǎo jiě jīn tiān huà bù shǎoThe Mute Lady is quite talkative today.

总之一时半会儿 跟你解释不清楚
HSK 5
0:03s
总之一时半会儿 跟你解释不清楚
zǒng zhī yī shí bàn huì er gēn nǐ jiě shì bù qīng chǔAnyway, I can't explain it clearly to you right now.

反正不是你二嫂
HSK 5
0:03s
反正不是你二嫂
fǎn zhèng bú shì nǐ èr sǎoBut I'm not your second sister-in-law.

怎么近日人人都在找人
HSK 5
0:03s
怎么近日人人都在找人
zěn me jìn rì rén rén dōu zài zhǎo rénWhy is everyone looking for someone lately?

看来 到你派上用场的时候了
HSK 1
0:03s
看来 到你派上用场的时候了
kàn lái dào nǐ pài shàng yòng chǎng de shí hòu leLooks like it's time for you to come in handy.

我怎么知道你是不是在撒谎
HSK 7
0:03s
我怎么知道你是不是在撒谎
wǒ zěn me zhī dào nǐ shì bú shì zài sā huǎngHow do I know whether you're lying or not?

你若是不信 大可以不要
HSK 7
0:03s
你若是不信 大可以不要
nǐ ruò shì bù xìn dà kě yǐ bú yàoIf you don't believe me, you can simply refuse it.

但恐怕以后 就再也没有机会拿到了
HSK 4
0:03s
但恐怕以后 就再也没有机会拿到了
dàn kǒng pà yǐ hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì ná dào leBut I'm afraid you'll never have another chance to get it.

只看值不值得
HSK 4
0:03s
只看值不值得
zhǐ kàn zhí bù zhí déonly care if it's worth it.

宗主 应当是背负 而非争夺
HSK 7
0:03s
宗主 应当是背负 而非争夺
zōng zhǔ yīng dāng shì bēi fù ér fēi zhēng duóA clan leader's position should be a burden to bear instead of something to fight for.

郑四小姐 那我们现在要去哪儿啊
HSK 5
0:03s
郑四小姐 那我们现在要去哪儿啊
zhèng sì xiǎo jiě nà wǒ men xiàn zài yào qù nǎ ér aFourth Lady Zheng, where are we going now?

长公子 他们两个都听话得很
HSK 6
0:03s
长公子 他们两个都听话得很
zhǎng gōng zi tā men liǎng gè dōu tīng huà dé hěnEldest Young Master, the two of them are being well-behaved

PreviousNext