What Does "告慰大哥在天之灵" (gào wèi dà gē zài tiān zhī líng) Mean?

gào告wèi慰dà大gē哥zài在tiān天zhī之líng灵

and let Jin rest in peace.

HSK Vocabulary

告H7 大H1 在H1 天H1 灵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

47:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	替您夺取宗主之位	tì nín duó qǔ zōng zhǔ zhī wèi	seize the position of clan leader for you,
2▶	告慰大哥在天之灵	gào wèi dà gē zài tiān zhī líng	and let Jin rest in peace.
3	只求祖父	zhǐ qiú zǔ fù	I only beg you, Grandfather,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

HSK 2

0:03s

所以做了些凌安的小馄饨大家快趁热吃吧

suǒ yǐ zuò le xiē líng ān de xiǎo hún tún dà jiā kuài chèn rè chī baso I made some Ling'an wontons. Enjoy them while they're warm.

HSK 2

0:03s

你是不是有些吃不惯啊

nǐ shì bú shì yǒu xiē chī bù guàn aAre you not used to this food?

多得吓人占了大半个山头就是炸了

HSK 7

0:03s

多得吓人占了大半个山头就是炸了

duō dé xià rén zhàn le dà bàn gè shān tóu jiù shì zhà leIt's an insane amount. They cover more than half a hill. If they explode,

HSK 4

0:03s

你跟我再出趟城

nǐ gēn wǒ zài chū tàng chénglet's go out of the city again.

HSK 2

0:03s

城主我跟你们一起

chéng zhǔ wǒ gēn nǐ men yì qǐYour Excellency, I'm going with you.

HSK 4

0:03s

城外边的事情就交给我吧

chéng wài biān de shì qíng jiù jiāo gěi wǒ baAs for the matters outside the city, just leave them to me.

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

HSK 4

0:03s

那素音跟田兴就留下来陪你也有个照应

nà sù yīn gēn tián xīng jiù liú xià lái péi nǐ yě yǒu gè zhào yìngThen Suyin and Tian Xing will stay with you, so you can look after each other.

HSK 3

0:03s

那你们一定要小心

nà nǐ men yí dìng yào xiǎo xīnThen you must be careful.

HSK 2

0:03s

你你怎么会在这儿啊

nǐ nǐ zěn me huì zài zhè ér aYou... Why are you here?

HSK 4

0:03s

不是说只在院子里走动吗

bú shì shuō zhǐ zài yuàn zi lǐ zǒu dòng maDidn't we agree that you wouldn't go beyond the courtyard?

HSK 4

0:03s

又有哪里不是你的院子呢

yòu yǒu nǎ lǐ bú shì nǐ de yuàn zi neeverywhere is like your courtyard, isn't it?