How to say "长公子这个想法倒是新奇" (zhǎng gōng zi zhè ge xiǎng fǎ dǎo shì xīn qí) in Chinese dialogue

zhǎng长gōng公zi子zhè这ge个xiǎng想fǎ法dǎo倒shì是xīn新qí奇

That's a rather novel idea, Eldest Young Master Zheng.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:37
nǐ de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu wǒ jué duì bú huì dài màn你的朋友就是我的朋友 我绝对不会怠慢

“your friend will also be my friend, and I will certainly not mistreat him.”

LINE 0206:41
PLAYING SCENE
zhǎng长gōng公zi子zhè这ge个xiǎng想fǎ法dǎo倒shì是xīn新qí奇

“That's a rather novel idea, Eldest Young Master Zheng.”

LINE 0306:44
nán难dào道nǐ你jiù就yì一diǎn点dōu都bù不gù顾jì忌

“Don't you care about”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp06:41
TMDB ID239901 →