Name: Chinese dialogue snippet: "师父 你跟我说过" (shī fù nǐ gēn wǒ shuō guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "师父 你跟我说过" (shī fù nǐ gēn wǒ shuō guò). Localized translation: "Mentor, you told me", vocabulary HSK categorization included.

shī师fù父 nǐ你gēn跟wǒ我shuō说guò过

Mentor, you told me

HSK Vocabulary

师父H6 你H1 跟H2 我H1 说H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:24

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是因为我没几天可活了	shì yīn wèi wǒ méi jǐ tiān kě huó le	Is it because I don't have much time left?
2▶	师父你跟我说过	shī fù nǐ gēn wǒ shuō guò	Mentor, you told me
3	假死药其实是一种毒药	jiǎ sǐ yào qí shí shì yī zhǒng dú yào	that the fake-death drug is actually a poison—

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

但它让我心绪不宁

dàn tā ràng wǒ xīn xù bù níngbut it disturbs my mind,

HSK 3

0:03s

我会不会被它给杀死

wǒ huì bú huì bèi tā gěi shā sǐit'll eventually consume me.

HSK 7

0:03s

追随你的内心去完成那个念头

zhuī suí nǐ de nèi xīn qù wán chéng nà ge niàn touFollow your heart and see that thought through.

HSK 4

0:03s

到时候自然就会有答案了

dào shí hòu zì rán jiù huì yǒu dá àn leWhen you do, the answer will reveal itself.

HSK 5

0:03s

不小心摔了一下我看看

bù xiǎo xīn shuāi le yī xià wǒ kàn kànand took a spill. Let me see.

HSK 3

0:03s

你还记不记得我在南洋的时候特别想吃猪脚面

nǐ hái jì bú jì dé wǒ zài nán yáng de shí hòu tè bié xiǎng chī zhū jiǎo miàndo you still remember when we were in Nanyang, and I really craved pork trotter noodles?

HSK 4

0:03s

你就跟我说回到厦城再吃个够

nǐ jiù gēn wǒ shuō huí dào shà chéng zài chī gè gòuAnd you told me we'd eat our fill once we got back to Xiacheng.

HSK 5

0:03s

听着多像咱们张家的产业

tīng zhe duō xiàng zán men zhāng jiā de chǎn yèDoesn't that sound exactly like one of our family's businesses?

HSK 6

0:03s

刚好就在对面要不咱把这铺子盘下来改养猪

gāng hǎo jiù zài duì miàn yào bù zán bǎ zhè pù zi pán xià lái gǎi yǎng zhūIt's right across the street. How about we buy this shop and turn it into a pig farm?

HSK 3

0:03s

猪脚面不是现在什么时候吃都行吗

zhū jiǎo miàn bú shì xiàn zài shén me shí hòu chī dōu xíng maCan't we afford pork trotter noodles anytime we want now?

HSK 3

0:03s

指不定什么时候把棺材本给花没了

zhǐ bù dìng shén me shí hòu bǎ guān cái běn gěi huā méi leWho knows when she'll blow through her entire nest egg?

HSK 5

0:03s

三三十头猪差不多

sān sān shí tóu zhū chà bu duōT-Thirty pigs should be enough, right?

HSK 5

0:03s

你最近怎么跟个闷葫芦似的说句话呀

nǐ zuì jìn zěn me gēn gè mèn hú lú shì de shuō jù huà yaWhy have you been so quiet lately? Say something.

HSK 6

0:03s

这都是附近的一帮小屁孩平时可崇拜我了

zhè dōu shì fù jìn de yī bāng xiǎo pì hái píng shí kě chóng bài wǒ leThey're just a bunch of kids from the neighborhood. They practically idolize me.

HSK 5

0:03s

好好挑一挑为咱们档案馆培养培养新人

hǎo hǎo tiāo yī tiāo wèi zán men dàng àn guǎn péi yǎng péi yǎng xīn rénPick out some good ones, and we can train them as new recruits for our Archives.