How to say "这事跟咱就没关系了吧" (zhè shì gēn zán jiù méi guān xì le ba) in Chinese dialogue

zhè这shì事gēn跟zán咱jiù就méi没guān关xì系le了ba吧

This has nothing to do with us, right?

HSK Vocabulary
这H1事H1跟H2就H2没关系H1了H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
5:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1而且我那把小枪复职的努力 都得落空了ér qiě wǒ nà bǎ xiǎo qiāng fù zhí de nǔ lì dōu dé luò kōng leAnd all my efforts to get my little weapon reinstated will be wasted.
2▶这事跟咱就没关系了吧zhè shì gēn zán jiù méi guān xì le baThis has nothing to do with us, right?
3怎么没关系zěn me méi guān xìHow is it unrelated?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)
今天就介绍到这儿吧
HSK 2
0:03s
今天就介绍到这儿吧
jīn tiān jiù jiè shào dào zhè ér baThat concludes today's presentation.

是今天有点不舒服吗 是 不好意思
HSK 2
0:03s
是今天有点不舒服吗 是 不好意思
shì jīn tiān yǒu diǎn bù shū fú ma shì bù hǎo yì sīAre you feeling unwell today? Yes, sorry.

我肚子是有点不舒服 那个赵德
HSK 4
0:03s
我肚子是有点不舒服 那个赵德
wǒ dǔ zi shì yǒu diǎn bù shū fú nà ge zhào déMy stomach's a bit upset. Zhao De,

这个完了我们再商量 好不好
HSK 4
0:03s
这个完了我们再商量 好不好
zhè ge wán le wǒ men zài shāng liáng hǎo bù hǎoWe'll discuss it afterward, alright?

你们开完会了 你怎么在这儿 不行 来不及了
HSK 4
0:03s
你们开完会了 你怎么在这儿 不行 来不及了
nǐ men kāi wán huì le nǐ zěn me zài zhè ér bù xíng lái bù jí leIs your meeting over? Why are you here? No, no time.

厕所在哪儿啊 你们这儿 左转
HSK 4
0:03s
厕所在哪儿啊 你们这儿 左转
cè suǒ zài nǎ ér a nǐ men zhè ér zuǒ zhuǎnWhere's the restroom? Turn left.

但没想到方云的反应这么快 先把锅甩了
HSK 7
0:03s
但没想到方云的反应这么快 先把锅甩了
dàn méi xiǎng dào fāng yún de fǎn yìng zhè me kuài xiān bǎ guō shuǎi leBut I didn't expect Fang Yun to react so fast. She shifted the blame first.

昨天晚上吃啥了 老大
HSK 7
0:03s
昨天晚上吃啥了 老大
zuó tiān wǎn shàng chī shá le lǎo dàWhat did you eat last night, Boss?

这协议 签还是不签
HSK 5
0:03s
这协议 签还是不签
zhè xié yì qiān hái shì bù qiānDo we sign this agreement or not?

这方云 也太狡诈了吧
HSK 1
0:03s
这方云 也太狡诈了吧
zhè fāng yún yě tài jiǎo zhà le baFang Yun is way too cunning.

说不定 说不定她会查到成都去
HSK 5
0:03s
说不定 说不定她会查到成都去
shuō bù dìng shuō bù dìng tā huì chá dào chéng dū qùMaybe... Maybe she'll investigate all the way to Chengdu.

那看来我也得跑成都一趟
HSK 4
0:03s
那看来我也得跑成都一趟
nà kàn lái wǒ yě dé pǎo chéng dū yī tàngLooks like I'll have to make a trip to Chengdu, too.

我们才有真正的底牌 那也不需要你亲自出马呀
HSK 5
0:03s
我们才有真正的底牌 那也不需要你亲自出马呀
wǒ men cái yǒu zhēn zhèng de dǐ pái nà yě bù xū yào nǐ qīn zì chū mǎ yacan we have a real trump card. But you don't need to go yourself.

这样吧 我也不想跟他们扯皮了 你 你就跟他们说
HSK 2
0:03s
这样吧 我也不想跟他们扯皮了 你 你就跟他们说
zhè yàng ba wǒ yě bù xiǎng gēn tā men chě pí le nǐ nǐ jiù gēn tā men shuōHow about this? I don't want to argue with them. You... you tell them

我身体不舒服回去了 你去跟他们耗去吧
HSK 7
0:03s
我身体不舒服回去了 你去跟他们耗去吧
wǒ shēn tǐ bù shū fú huí qù le nǐ qù gēn tā men hào qù baI went home because I'm not feeling well. You deal with them.

没问题 拖延战术 我最拿手
HSK 7
0:03s
没问题 拖延战术 我最拿手
méi wèn tí tuō yán zhàn shù wǒ zuì ná shǒuNo problem. Stalling tactics are my specialty.

上厕所记得带纸
HSK 3
0:03s
上厕所记得带纸
shàng cè suǒ jì de dài zhǐDon't forget the toilet paper when you use the restroom.

都散会了 李亦非还不回来 没事 不着急
HSK 3
0:03s
都散会了 李亦非还不回来 没事 不着急
dōu sàn huì le lǐ yì fēi hái bù huí lái méi shì bù zháo jíIt has ended, but Li Yifei isn't back yet. It's fine. No rush.

你呀 可能是在后台憋得太久了
HSK 7
0:03s
你呀 可能是在后台憋得太久了
nǐ ya kě néng shì zài hòu tái biē dé tài jiǔ leYou've probably been stuck in back end for too long.

别泄气
HSK 7
0:03s
别泄气
bié xiè qìDon't get discouraged.

Next