How to say "我打得我仰不了头了都" (wǒ dǎ dé wǒ yǎng bù liǎo tóu le dōu) in Chinese dialogue

wǒ我dǎ打dé得wǒ我yǎng仰bù不liǎo了tóu头le了dōu都

I got hit so hard that I can't even lift my head.

Idioms & Colloquial Expressions
yǎng仰bù不liǎo了tóu头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:29
nǐ你liǎ俩xiào笑shá啥ya呀

“What are you two laughing at?”

LINE 0223:30
PLAYING SCENE
wǒ我dǎ打dé得wǒ我yǎng仰bù不liǎo了tóu头le了dōu都

“I got hit so hard that I can't even lift my head.”

LINE 0323:39
nǐ jiù bá chū lái hē ba nǐ wǒ hái hái liú xiě ne bá shá ya你就拔出来喝吧你 我还 还流血呢 拔啥呀

“Just drink straight from the bottle. I'm still bleeding. How am I supposed to do that?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp23:30
TMDB ID273129 →