How to say "我以为 他看不上回我 直接回老板你了呢" (wǒ yǐ wéi tā kàn bù shàng huí wǒ zhí jiē huí lǎo bǎn nǐ le ne) in Chinese dialogue

wǒ我yǐ以wéi为 tā他kàn看bù不shàng上huí回wǒ我 zhí直jiē接huí回lǎo老bǎn板nǐ你le了ne呢

I thought he didn't bother replying to me and went straight to you instead.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我yǐ以wéi为
kàn看bù不shàng上
lǎo老bǎn板
Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:29
wǒ我gēn跟tā他shuō说le了hái还méi没huí回wǒ我

“I told him, but he hasn't replied.”

LINE 0202:32
PLAYING SCENE
wǒ yǐ wéi tā kàn bù shàng huí wǒ zhí jiē huí lǎo bǎn nǐ le ne我以为 他看不上回我 直接回老板你了呢

“I thought he didn't bother replying to me and went straight to you instead.”

LINE 0302:35
wǒ我méi没yǒu有shōu收dào到tā他de的xiāo消xī息

“I didn't get any message from him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp02:32
TMDB ID273129 →