What Does "不过生活就是很难两全的" (bù guò shēng huó jiù shì hěn nán liǎng quán de) Mean?

bù不guò过shēng生huó活 jiù就shì是hěn很nán难liǎng两quán全de的

But in life, you can't have it both ways.

HSK Vocabulary

不过H4 生活H3 就H2 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你真不是一个称职的父亲	dàn nǐ zhēn bú shì yí gè chèn zhí de fù qīn	But you really aren't a competent father.
2▶	不过生活就是很难两全的	bù guò shēng huó jiù shì hěn nán liǎng quán de	But in life, you can't have it both ways.
3	你还是回去吧	nǐ hái shì huí qù ba	You should go back.

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 3 of 13)

其实有时候人跟人啊相处起来急不得

HSK 6

0:03s

其实有时候人跟人啊相处起来急不得

qí shí yǒu shí hòu rén gēn rén a xiāng chǔ qǐ lái jí bù déActually, relationships can't be rushed.

HSK 4

0:03s

你看爸前段时间工作就不顺利

nǐ kàn bà qián duàn shí jiān gōng zuò jiù bù shùn lìLook at me, a while ago work wasn't going well for me.

HSK 6

0:03s

但这后来环保政策一下来了之后

dàn zhè hòu lái huán bǎo zhèng cè yī xià lái le zhī hòuBut later, once the environmental policy was implemented,

HSK 3

0:03s

那里面加了什么

nà lǐ miàn jiā le shén meWhat did you put in there?

HSK 5

0:03s

打的什么呀打的那个地塞米松

dǎ dī shén me ya dǎ dī nà ge dì sāi mǐ sōngWhat did you give her? We gave her Dexamethasone.

HSK 3

0:03s

还好我奶昔里加的芒果不太多

hái hǎo wǒ nǎi xī lǐ jiā de máng guǒ bù tài duōFortunately, I didn't put much mango in the smoothie.

HSK 7

0:03s

要是过敏性休克就麻烦了

yào shì guò mǐn xìng xiū kè jiù má fán leIf she had gone into anaphylactic shock, it would have been serious.

HSK 2

0:03s

住了一周的院你忘了

zhù le yī zhōu de yuàn nǐ wàng leand was hospitalized for a week. Did you forget?

HSK 4

0:03s

之前是我说错了

zhī qián shì wǒ shuō cuò leI misspoke earlier.

HSK 4

0:03s

但你真不是一个称职的父亲

dàn nǐ zhēn bú shì yí gè chèn zhí de fù qīnBut you really aren't a competent father.

HSK 3

0:03s

你先回家拿点苓苓要用的东西

nǐ xiān huí jiā ná diǎn líng líng yào yòng de dōng xīGo home first, and get some things for Zhuling.

HSK 1

0:03s

你怎么知道我装睡

nǐ zěn me zhī dào wǒ zhuāng shuìHow did you know I was faking sleep?

HSK 3

0:03s

我爸他是不小心的

wǒ bà tā shì bù xiǎo xīn demy dad didn't mean to.

HSK 5

0:03s

也怪我自己没注意

yě guài wǒ zì jǐ méi zhù yìI wasn't paying attention either

HSK 3

0:03s

虽然他有的时候是挺烦人的

suī rán tā yǒu de shí hòu shì tǐng fán rén deAlthough sometimes he is quite annoying,

HSK 3

0:03s

但他有的时候也挺不一样的

dàn tā yǒu de shí hòu yě tǐng bù yí yàng desometimes, he's pretty different.

HSK 3

0:03s

还有别人的爸爸都不一样

hái yǒu bié rén de bà bà dōu bù yí yàngand unlike other dads, he's different.

HSK 4

0:03s

你能不能别赶他走

nǐ néng bù néng bié gǎn tā zǒuCan you please not send him away?

HSK 2

0:03s

我就没有爸爸了

wǒ jiù méi yǒu bà bà leI won't have a dad anymore.

对不起啊我真是不是是我是我疏忽你放开

HSK 7

0:03s

对不起啊我真是不是是我是我疏忽你放开

duì bù qǐ a wǒ zhēn shì bú shì shì wǒ shì wǒ shū hū nǐ fàng kāiI'm sorry. I really... No, it's me. It was my negligence. Let go of me.