How to say "好家伙 我可赶上这波了" (hǎo jiā huo wǒ kě gǎn shàng zhè bō le) in Chinese dialogue

hǎo好jiā家huo伙 wǒ我kě可gǎn赶shàng上zhè这bō波le了

My goodness. I really caught this wave.

HSK Vocabulary
我H1可H3赶上H4这H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
1:25
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1二子他妈妈 你把大木盆子 给我拿过来èr zi tā mā mā nǐ bǎ dà mù pén zi gěi wǒ ná guò láiErzi's Mom! Bring the big wooden basin over to me.
2▶好家伙 我可赶上这波了hǎo jiā huo wǒ kě gǎn shàng zhè bō leMy goodness. I really caught this wave.
3省委 省政府 历来高度重视 生态环境保护shěng wěi shěng zhèng fǔ lì lái gāo dù zhòng shì shēng tài huán jìng bǎo hùThe Provincial Commission and Provincial Government have always prioritized ecological protection,

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 4 of 13)
你一定要现在聊吗
HSK 3
0:03s
你一定要现在聊吗
nǐ yí dìng yào xiàn zài liáo maDo you have to talk about this now?

或者说你的空 什么时候 能给我分一点儿
HSK 4
0:03s
或者说你的空 什么时候 能给我分一点儿
huò zhě shuō nǐ de kōng shén me shí hòu néng gěi wǒ fēn yì diǎn érOr rather, your free time, when can you spare some for me?

这两天别说见你人了 我连你电话 也打不通了
HSK 7
0:03s
这两天别说见你人了 我连你电话 也打不通了
zhè liǎng tiān bié shuō jiàn nǐ rén le wǒ lián nǐ diàn huà yě dǎ bù tōng leThese past few days, let alone seeing you, I couldn't even get through to your phone.

你我这种工作性质 你还理解不了吗
HSK 5
0:03s
你我这种工作性质 你还理解不了吗
nǐ wǒ zhè zhǒng gōng zuò xìng zhì nǐ hái lǐ jiě bù liǎo maWith the nature of our jobs, can't you understand?

可是如果是我的话
HSK 3
0:03s
可是如果是我的话
kě shì rú guǒ shì wǒ de huàBut if it were me,

我还是会留一部分 时间给你
HSK 4
0:03s
我还是会留一部分 时间给你
wǒ hái shì huì liú yī bù fèn shí jiān gěi nǐI would still save some time for you.

一个地方没有人的牵挂 再好也待不住
HSK 7
0:03s
一个地方没有人的牵挂 再好也待不住
yí gè dì fāng méi yǒu rén de qiān guà zài hǎo yě dài bú zhùif a place holds no one you care about, you won't stay, no matter how nice it is.

不是只有你在妥协 你在付出
HSK 7
0:03s
不是只有你在妥协 你在付出
bú shì zhǐ yǒu nǐ zài tuǒ xié nǐ zài fù chūyou're not the only one compromising, or making sacrifices.

我们不是 搬到天多来了吗 是
HSK 1
0:03s
我们不是 搬到天多来了吗 是
wǒ men bú shì bān dào tiān duō lái le ma shìdidn't we move to Tianduo? Yes.

队长的案子 对你来说很重要
HSK 4
0:03s
队长的案子 对你来说很重要
duì zhǎng de àn zi duì nǐ lái shuō hěn zhòng yàoCaptain's case is very important to you.

或者说我们这个家 在你心里也能有一个位置
HSK 5
0:03s
或者说我们这个家 在你心里也能有一个位置
huò zhě shuō wǒ men zhè ge jiā zài nǐ xīn lǐ yě néng yǒu yí gè wèi zhìor rather this family, would also have a place in your heart.

起码是旗鼓相当的
HSK 7
0:03s
起码是旗鼓相当的
qǐ mǎ shì qí gǔ xiāng dāng deAt least an equal place.

我在心里也是这么想的
HSK 3
0:03s
我在心里也是这么想的
wǒ zài xīn lǐ yě shì zhè me xiǎng dethat's what I still believed.

我们和那些 离婚的夫妻不一样
HSK 5
0:03s
我们和那些 离婚的夫妻不一样
wǒ men hé nà xiē lí hūn de fū qī bù yí yàngwe were different from those divorced couples.

就会想起 我们在巡山队的日子
HSK 4
0:03s
就会想起 我们在巡山队的日子
jiù huì xiǎng qǐ wǒ men zài xún shān duì de rì ziI think of our days in the Mountain Patrol.

都过去了 不要再想了
HSK 1
0:03s
都过去了 不要再想了
dōu guò qù le bú yào zài xiǎng leIt's all in the past. Don't think about it anymore."

那之后的人生 越来越没有意思
HSK 4
0:03s
那之后的人生 越来越没有意思
nà zhī hòu de rén shēng yuè lái yuè méi yǒu yì silife after that became increasingly meaningless.

我见不到你 心里会舒服一点
HSK 3
0:03s
我见不到你 心里会舒服一点
wǒ jiàn bú dào nǐ xīn lǐ huì shū fú yì diǎnif I didn't see you, I'd feel a bit better.

但也许见不到你的话
HSK 4
0:03s
但也许见不到你的话
dàn yě xǔ jiàn bú dào nǐ de huàBut maybe not seeing you

是我人生中 最重要的时光
HSK 6
0:03s
是我人生中 最重要的时光
shì wǒ rén shēng zhōng zuì zhòng yào de shí guāngwas the most important time of my life.

PreviousNext