How to say "这马屁拍得也太明显了吧" (zhè mǎ pì pāi dé yě tài míng xiǎn le ba) in Chinese dialogue
这马屁拍得也太明显了吧
zhè mǎ pì pāi dé yě tài míng xiǎn le ba
This flattery is way too obvious.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:19
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这么长一段就水灵灵地念出来了 | zhè me zhǎng yī duàn jiù shuǐ líng líng dì niàn chū lái le | She recited that long paragraph just like that? |
| 2▶ | 这马屁拍得也太明显了吧 | zhè mǎ pì pāi dé yě tài míng xiǎn le ba | This flattery is way too obvious. |
| 3 | 好诗 | hǎo shī | Beautiful poem! |
More Clips From Episode
Total 35 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
qù wèi nǐ pāo tóu lú sǎ rè xuè fèi tài hòu chú duān wángand sacrifice their lives for you, depose the Empress Dowager, and get rid of Prince Duan.
HSK 2
0:03s
jiā fèng qiú cún suǒ yǐ nǐ bù néng shū fā jǐ zhìBecause you are surviving precariously, you cannot express your own will.
HSK 7
0:03s
lián cǐ děng dān dāng dōu méi yǒu hái tán shén me qiān jīn mǎi gǔif you don't even have such courage, how can you talk about paying fortunes for talent,
HSK 5
0:03s
dìng dàng yǐ tóu qiǎng dì yǐ sǐ xiāng jiàn xiàn zài shèng shàng jiù zài miàn qiánthey would kowtow and offer advice even at the cost of their lives? Now the Emperor is right before you.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cǎo mín yǒu shēng zhī nián néng fǒu kàn jiàn hé qīng hǎi yànwill I live to see peace and prosperity,
HSK 1
0:03s
yě dōu shì fēng huá zhèng mào de dòng liáng zhī cáiall promising talents in their prime.
HSK 1
0:03s
hái yǒu shuí néng xìn dé guò ne xiǎng shén me ne méi shén mewho can I trust? What are you thinking about? Nothing.
HSK 7
0:03s
zhè shì nǎ ge yǎn jīng wāi zhe zhǎng de tài yī chán de shā bù aWhich cross-eyed imperial physician bandaged this
HSK 5
0:03s
zhǐ jiàn xīn rén xiào bù wén jiù rén kūHe only cares for the newcomers and ignores those that have been around.
HSK 7
0:03s