What Does "从来不肯叫我一声爸爸" (cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà) Mean?

cóng从lái来bù不kěn肯jiào叫wǒ我yī一shēng声bà爸bà爸

He never calls me dad.

HSK Vocabulary

从来H4 叫H1 我H1 一H1 声H3 爸爸H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心还拴在李家	xīn hái shuān zài lǐ jiā	his heart is still with the Li family.
2▶	从来不肯叫我一声爸爸	cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà	He never calls me dad.
3	我就想着断了他经济来源	wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuán	So, I wanted to cut off his source of income

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你瞧你那样吧

nǐ qiáo nǐ nà yàng baCome on.

HSK 1

0:03s

什么喜欢不喜欢的

shén me xǐ huān bù xǐ huān deHow can I say whether I like her or not?

HSK 4

0:03s

别把我当小孩了会有的

bié bǎ wǒ dāng xiǎo hái le huì yǒu deDon't regard me as kid. You'll have.

HSK 6

0:03s

到这把岁数了更别谈了

dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán lelet alone when we are not young now.

HSK 4

0:03s

我爸就是撒手掌柜只给钱

wǒ bà jiù shì sā shǒu zhǎng guì zhǐ gěi qiánMy dad doesn't do anything but gives money.

HSK 1

0:03s

有钱男子汉没钱王八

yǒu qián nán zi hàn méi qián wáng bāWith money, a man is a real man; without money, a man is good for nothing.

HSK 3

0:03s

没钱汉子难是吧

méi qián hàn zi nán shì baWithout money, it is hard for a man to support his family, you know.

HSK 7

0:03s

年轻人你不能小看钱

nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qiánYoung man, you can't underestimate the importance of money.

HSK 6

0:03s

再说了不就是添双筷子的事吗

zài shuō le bù jiù shì tiān shuāng kuài zi de shì maMoreover, isn't it just about having one more person to eat?

HSK 3

0:03s

你就放心把尖尖交给我

nǐ jiù fàng xīn bǎ jiān jiān jiāo gěi wǒyou can rest assured to let me take care of Jianjian.

HSK 3

0:03s

我放心我当然放

wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàngI can rest assured. Of course, I...

HSK 1

0:03s

什么篡位那叫补位

shén me cuàn wèi nà jiào bǔ wèiYou'll be the substitute.

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

HSK 7

0:03s

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

bà nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ men wǒ men zì jǐ kàn zhe bàn aDad, don't worry about us. We, we'll see to it.

HSK 3

0:03s

自己看着办自己看着办

zì jǐ kàn zhe bàn zì jǐ kàn zhe bànWe'll see to it. You'll see to it?

HSK 4

0:03s

为什么我的生命中没有别的男人

wèi shén me wǒ de shēng mìng zhòng méi yǒu bié de nán rénWhy there is no other man in my life?

HSK 7

0:03s

我忘了不准问问题

wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tíI forgot we said no questions.

HSK 3

0:03s

今天不好意思啊迟到了两个小时

jīn tiān bù hǎo yì sī a chí dào le liǎng gè xiǎo shíSorry for keeping you waiting today. We were two hours late.

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

HSK 6

0:03s

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

dài yé yé qù yī yuàn jiǎn chá dān wù le yī xiē gōng fuI took my grandpa to the hospital for examination. And it delayed us.

HSK 6

0:03s

没关系爷爷年纪大了嘛

méi guān xì yé yé nián jì dà le maIt doesn't matter. He is an elderly man.

HSK 7

0:03s

老年痴呆嘛只能越来越严重

lǎo nián chī dāi ma zhǐ néng yuè lái yuè yán zhòngHe has Alzheimer's disease. It's getting worse and worse.