What Does "从来不肯叫我一声爸爸" (cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà) Mean?

cóng从lái来bù不kěn肯jiào叫wǒ我yī一shēng声bà爸bà爸

He never calls me dad.

HSK Vocabulary

从来H4 叫H1 我H1 一H1 声H3 爸爸H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心还拴在李家	xīn hái shuān zài lǐ jiā	his heart is still with the Li family.
2▶	从来不肯叫我一声爸爸	cóng lái bù kěn jiào wǒ yī shēng bà bà	He never calls me dad.
3	我就想着断了他经济来源	wǒ jiù xiǎng zhe duàn le tā jīng jì lái yuán	So, I wanted to cut off his source of income

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

应该就是辛苦吧

yīng gāi jiù shì xīn kǔ bathen life is hard for me.

HSK 4

0:03s

做人就不能停下来想得太明白

zuò rén jiù bù néng tíng xià lái xiǎng dé tài míng báithat we can't stop to think too much.

HSK 2

0:03s

闷头这么过来的吗

mēn tóu zhè me guò lái de maconfusedly too.

HSK 5

0:03s

是什么情况我是根本不知道

shì shén me qíng kuàng wǒ shì gēn běn bù zhī dàowhen he was abroad? I have no idea at all.

HSK 7

0:03s

我就是一开面馆的穷爹

wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diēI'm just a poor dad running a noodle restaurant.

HSK 4

0:03s

一个人管三个孩子

yí gè rén guǎn sān gè hái ziYou've taken care of three children alone.

HSK 7

0:03s

lái wǒ jìng nǐCome on. Here's to you.

我现在就把钱打给你我已经跟你说过了

HSK 3

0:03s

我现在就把钱打给你我已经跟你说过了

wǒ xiàn zài jiù bǎ qián dǎ gěi nǐ wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò leI'll transfer money to you right now. I've told you

HSK 1

0:03s

你的钱我一分钱都不要

nǐ de qián wǒ yī fēn qián dōu bú yàoI don't want your money.

HSK 3

0:03s

也该知道钱有多重要了吧

yě gāi zhī dào qián yǒu duō zhòng yào le baYou should have known how important money is.

只有自己挣钱才能掌握自己的人生

HSK 5

0:03s

只有自己挣钱才能掌握自己的人生

zhǐ yǒu zì jǐ zhèng qián cái néng zhǎng wò zì jǐ de rén shēngOnly by making money myself can I master my own life.

这就是我这么多年学到的道理你懂吗

HSK 5

0:03s

这就是我这么多年学到的道理你懂吗

zhè jiù shì wǒ zhè me duō nián xué dào de dào lǐ nǐ dǒng maOver these years, I've learned that. Do you know that?

你老提她干什么我都不认识她那她怎么知道

HSK 4

0:03s

你老提她干什么我都不认识她那她怎么知道

nǐ lǎo tí tā gàn shén me wǒ dōu bù rèn shí tā nà tā zěn me zhī dàoWhy did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know

HSK 4

0:03s

跟你道歉了行吧

gēn nǐ dào qiàn le xíng baI apologize to you. OK?

HSK 2

0:03s

你说你你还想怎么样啊

nǐ shuō nǐ nǐ hái xiǎng zěn me yàng aTell me what else do you want?

你连贺梅都能原谅怎么就不能原谅我呢

HSK 4

0:03s

你连贺梅都能原谅怎么就不能原谅我呢

nǐ lián hè méi dōu néng yuán liàng zěn me jiù bù néng yuán liàng wǒ neYou can forgive He Mei, but why can't you forgive me?

月亮你跟唐灿先回去吧我跟尖尖找

HSK 3

0:03s

月亮你跟唐灿先回去吧我跟尖尖找

yuè liàng nǐ gēn táng càn xiān huí qù ba wǒ gēn jiān jiān zhǎoMingyue, go back with Tang Can first. Jianjian and I will continue.

HSK 4

0:03s

行吧那我们俩先回去了

xíng ba nà wǒ men liǎ xiān huí qù leOK. We'll go back first.

HSK 3

0:03s

你们怎么还急哭了

nǐ men zěn me hái jí kū leWhy do you have tears in your eyes?

HSK 3

0:03s

没事没事我跟哥先找你们先回去

méi shì méi shì wǒ gēn gē xiān zhǎo nǐ men xiān huí qùIt'll be fine. Ling Xiao and I will find him. You guys go back.