How to say "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) in Chinese dialogue

dàn但tiān天yì意nòng弄rén人

But fate is tricky.

Idioms & Colloquial Expressions
tiān天yì意nòng弄rén人
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:10
biàn便shì是wǒ我cǐ此shēng生de的jué绝lù路le了

“would be the end of my life.”

LINE 0225:13
PLAYING SCENE
dàn但tiān天yì意nòng弄rén人

“But fate is tricky.”

LINE 0325:16
wǒ我dāng当shí时suī虽rán然bèi被shāo烧dé得yūn晕sǐ死guò过qù去

“Although I passed out from being burned,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp25:13
TMDB ID275966 →