What Does "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) Mean?

dàn但tiān天yì意nòng弄rén人

But fate is tricky.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便是我此生的绝路了	biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù le	would be the end of my life.
2▶	但天意弄人	dàn tiān yì nòng rén	But fate is tricky.
3	我当时虽然被烧得晕死过去	wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù	Although I passed out from being burned,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

此时你自投罗网

cǐ shí nǐ zì tóu luó wǎngIf you walk right into the trap now,

HSK 7

0:03s

岂不是辜负了他的一片心

qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīnwouldn't you be failing his good intentions?

将军求求您救救他吧一定还有办法的

HSK 6

0:03s

将军求求您救救他吧一定还有办法的

jiāng jūn qiú qiú nín jiù jiù tā ba yí dìng hái yǒu bàn fǎ deGeneral, please save him! There must be a way!

HSK 6

0:03s

总能保下一条命的吧将军

zǒng néng bǎo xià yī tiáo mìng de ba jiāng jūnso he can at least save his life, right? General!

若是往日你说的这些话倒是有可能

HSK 7

0:03s

若是往日你说的这些话倒是有可能

ruò shì wǎng rì nǐ shuō de zhè xiē huà dǎo shì yǒu kě néngIf it were in the past, what you said might have been possible.

HSK 3

0:03s

想必你也能明白

xiǎng bì nǐ yě néng míng báiI think you can understand.

HSK 7

0:03s

就是一心来报仇的

jiù shì yī xīn lái bào chóu dejust to seek revenge.

HSK 4

0:03s

你我都改变不了

nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎoNeither of us can change it.

HSK 4

0:03s

说得还挺有经验的有人教过我

shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒYou sound quite experienced. Someone taught me.

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téngNo, not at all.

HSK 1

0:03s

我怎么闻到了闻到了

wǒ zěn me wén dào le wén dào leWhy do I smell... smell...

HSK 3

0:03s

是人总有自己喜欢做的事啊

shì rén zǒng yǒu zì jǐ xǐ huān zuò de shì aEveryone has something they like to do.

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

HSK 7

0:03s

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

zhī fǔ dà rén zěn me shuō jīng chéng lái de jǐ gè yì kǒu tóng shēngWhat did the Prefect say? The people from the Capital all

HSK 6

0:03s

我还有一事相求但说无妨

wǒ hái yǒu yī shì xiāng qiú dàn shuō wú fángI have one more favor to ask. Feel free to speak.

HSK 2

0:03s

戚东家已经下狱了

qī dōng jiā yǐ jīng xià yù leMaster Qi has been imprisoned.

HSK 1

0:03s

你真的是骆家妹妹

nǐ zhēn de shì luò jiā mèi mèiYou really are Miss Luo?

HSK 1

0:03s

梦真给八爷磕头了

mèng zhēn gěi bā yé kē tóu leI kowtow to you, Eighth Master Li.

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事

zhè dào dǐ shì zěn me huí shìWhat exactly happened?

HSK 1

0:03s

便是我此生的绝路了

biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù lewould be the end of my life.

HSK 6

0:03s

我当时虽然被烧得晕死过去

wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qùAlthough I passed out from being burned,