What Does "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) Mean?

dàn但tiān天yì意nòng弄rén人

But fate is tricky.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	便是我此生的绝路了	biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù le	would be the end of my life.
2▶	但天意弄人	dàn tiān yì nòng rén	But fate is tricky.
3	我当时虽然被烧得晕死过去	wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù	Although I passed out from being burned,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

HSK 5

0:03s

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

shì nǐ qù fǔ yá zhuàng gào de lǐ jiā shì ba shì yòu rú héyou went to the prefectural office to report the Li family, didn't you? So what if I did?

HSK 7

0:03s

骆文谦的事情我劝你别再插手

luò wén qiān de shì qíng wǒ quàn nǐ bié zài chā shǒuI advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.

HSK 4

0:03s

想必你已经有了主意

xiǎng bì nǐ yǐ jīng yǒu le zhǔ yìyou must already have a plan.

可这田家势必会抓住过往的账目不放

HSK 7

0:03s

可这田家势必会抓住过往的账目不放

kě zhè tián jiā shì bì huì zhuā zhù guò wǎng de zhàng mù bù fàngthe Tian family will inevitably dwell on our past dealings.

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

HSK 6

0:03s

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù leMaster Qi was just imprisoned, and the Tian family couldn't sit still.

HSK 4

0:03s

只是最后他还是差了一步

zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bùBut in the end, he was one step short

HSK 6

0:03s

没能将田家人赃俱获

méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huòand couldn't catch the Tian family red-handed.

HSK 5

0:03s

这个田家简直是徽墨之耻

zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐThe Tian family is a disgrace to Hui Ink!

HSK 7

0:03s

咱们绝对不能失了骨气

zán men jué duì bù néng shī le gǔ qìWe can't lose our pride.

HSK 7

0:03s

你一直瞒着我的秘密

nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mìyou've been hiding from me.

HSK 3

0:03s

你不用跟我说对不住

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhùYou don't need to apologize to me.

HSK 7

0:03s

如今你为了护我的周全

rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quánNow, to keep me safe,

HSK 7

0:03s

我不是可以跟你并肩之人吗

wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén maam I not someone who can stand by your side?

HSK 4

0:03s

你的心我岂能不知

nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhīhow could I not know your feelings?

HSK 4

0:03s

把你拉入火海之中

bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōngdrag you into the fire.

HSK 7

0:03s

一直护在身边

yì zhí hù zài shēn biānShe kept her by her side to protect her

HSK 3

0:03s

她一直隐姓埋名

tā yì zhí yǐn xìng mái míngshe has been keeping her identity hidden

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

HSK 5

0:03s

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běnRecently, Commander Wu used your matter to impeach Marshal Qi.