How to say "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) in Chinese dialogue

dàn但tiān天yì意nòng弄rén人

But fate is tricky.

HSK Vocabulary
但H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1便是我此生的绝路了biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù lewould be the end of my life.
2▶但天意弄人dàn tiān yì nòng rénBut fate is tricky.
3我当时虽然被烧得晕死过去wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qùAlthough I passed out from being burned,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)
见到你怎么会累呢
HSK 2
0:03s
见到你怎么会累呢
jiàn dào nǐ zěn me huì lèi neHow could I be tired when I see you?

大约不会有什么人替我收尸吧
HSK 5
0:03s
大约不会有什么人替我收尸吧
dà yuē bú huì yǒu shén me rén tì wǒ shōu shī bathere probably wouldn't be anyone to collect my body.

什么死不死的 别老说这种丧气的话
HSK 4
0:03s
什么死不死的 别老说这种丧气的话
shén me sǐ bù sǐ de bié lǎo shuō zhè zhǒng sàng qì de huàDeath? Bah! Stop saying such depressing things.

我们现在不是活得好好的吗
HSK 4
0:03s
我们现在不是活得好好的吗
wǒ men xiàn zài bú shì huó dé hǎo hǎo de maAren't we living perfectly fine now?

这一辈子还这么长呢 我们得珍惜眼下的日子
HSK 7
0:03s
这一辈子还这么长呢 我们得珍惜眼下的日子
zhè yī bèi zi hái zhè me zhǎng ne wǒ men dé zhēn xī yǎn xià de rì ziWe still have a long life ahead of us. We must cherish the days we have now.

你肯定要陪我一起去的
HSK 4
0:03s
你肯定要陪我一起去的
nǐ kěn dìng yào péi wǒ yì qǐ qù deyou definitely have to go with me.

你干吗老这么看着我呀
HSK 5
0:03s
你干吗老这么看着我呀
nǐ gàn má lǎo zhè me kàn zhe wǒ yaWhy do you keep looking at me like that?

我刚刚说的那些都是开玩笑的
HSK 4
0:03s
我刚刚说的那些都是开玩笑的
wǒ gāng gāng shuō de nà xiē dōu shì kāi wán xiào deWhat I just said was all a joke.

又开始了 又说这些丧气的话
HSK 3
0:03s
又开始了 又说这些丧气的话
yòu kāi shǐ le yòu shuō zhè xiē sàng qì de huàHere you go again. Saying these depressing things again.

我不喜欢你开的这些玩笑 以后不要再说了
HSK 4
0:03s
我不喜欢你开的这些玩笑 以后不要再说了
wǒ bù xǐ huān nǐ kāi de zhè xiē wán xiào yǐ hòu bú yào zài shuō leI don't like these jokes of yours. Don't say it again in the future.

这怎么又拿回来了
HSK 3
0:03s
这怎么又拿回来了
zhè zěn me yòu ná huí lái leWhy did you bring this back?

今日义厚生突然关了张 害我白跑一趟
HSK 6
0:03s
今日义厚生突然关了张 害我白跑一趟
jīn rì yì hòu shēng tū rán guān le zhāng hài wǒ bái pǎo yī tàngYihousheng suddenly closed today. I went there for nothing.

可问遍了左邻右舍 都说不知道缘由
HSK 3
0:03s
可问遍了左邻右舍 都说不知道缘由
kě wèn biàn le zuǒ lín yòu shè dōu shuō bù zhī dào yuán yóuBut I asked all the neighbors, and none of them knows why.

狗儿 今日怎么回来得晚了些
HSK 5
0:03s
狗儿 今日怎么回来得晚了些
gǒu ér jīn rì zěn me huí lái de wǎn le xiēDoggie. Why did you come back late today?

这饭我都热了几遍了
HSK 1
0:03s
这饭我都热了几遍了
zhè fàn wǒ dōu rè le jǐ biàn leI've heated the food several times.

就您见过那个戚东家 他突然就不见人影了
HSK 3
0:03s
就您见过那个戚东家 他突然就不见人影了
jiù nín jiàn guò nà ge qī dōng jiā tā tū rán jiù bú jiàn rén yǐng leMaster Qi, whom you've met before. He suddenly disappeared.

祯掌事就喊我去到处打听打听
HSK 5
0:03s
祯掌事就喊我去到处打听打听
zhēn zhǎng shì jiù hǎn wǒ qù dào chù dǎ tīng dǎ tīngManager Zhen told me to ask around.

我本想进去打探一番
HSK 2
0:03s
我本想进去打探一番
wǒ běn xiǎng jìn qù dǎ tàn yī fānI wanted to go in and investigate.

被他田家背后的人抓住了把柄
HSK 7
0:03s
被他田家背后的人抓住了把柄
bèi tā tián jiā bèi hòu de rén zhuā zhù le bǎ bǐngthe people behind the Tian family will use it against us,

今夜我只能只身前往
HSK 5
0:03s
今夜我只能只身前往
jīn yè wǒ zhǐ néng zhī shēn qián wǎngI can only go alone tonight.

Next