How to say "难不成因为这跑趟北大荒啊" (nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng a) in Chinese dialogue

nán难bù不chéng成yīn因wèi为zhè这pǎo跑tàng趟běi北dà大huāng荒a啊

Run all the way to Great Northern Wilderness over this?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:52
nǐ zǎo gàn má qù le liǎ hái zi jié hūn zhèng dōu lǐng le nǐ xiàn zài mǎ hòu pào你早干吗去了 俩孩子结婚证都领了 你现在马后炮

“You're only thinking of this now? They've already registered. What's the point of second-guessing?”

LINE 0209:56
PLAYING SCENE
nán难bù不chéng成yīn因wèi为zhè这pǎo跑tàng趟běi北dà大huāng荒a啊

“Run all the way to Great Northern Wilderness over this?”

LINE 0309:59
nà那dào倒bù不zhì至yú于

“I wouldn't go that far.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp09:56
TMDB ID287760 →