Name: Chinese dialogue snippet: "能代表得了什么呀" (néng dài biǎo dé le shén me ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "能代表得了什么呀" (néng dài biǎo dé le shén me ya). Localized translation: "What does that really prove?", vocabulary HSK categorization included.

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me ya

What does that really prove?

HSK Vocabulary

能H1 代表H5 得H2 了H1 什么H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个英雄的称号	yí gè yīng xióng de chēng hào	A title?
2▶	能代表得了什么呀	néng dài biǎo dé le shén me ya	What does that really prove?
3	他谈没谈过对象	tā tán méi tán guò duì xiàng	Has he dated anyone before?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

难不成因为这跑趟北大荒啊

nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng aRun all the way to Great Northern Wilderness over this?

HSK 4

0:03s

查清楚总比蒙在鼓里强吧

chá qīng chǔ zǒng bǐ méng zài gǔ lǐ qiáng bait's better to find out than stay in the dark.

HSK 5

0:03s

再说了这不怕一万他就怕万一呀

zài shuō le zhè bù pà yī wàn tā jiù pà wàn yī yaBesides, what if something did happen?

HSK 6

0:03s

我想了一个好招啊你听听啊

wǒ xiǎng le yí gè hǎo zhāo a nǐ tīng tīng aI've got an idea. Hear me out.

HSK 4

0:03s

你们男人喝多了全是疯话哪有什么真言

nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yánWhen you men get drunk, it's all nonsense. There's no "truth."

HSK 6

0:03s

十句疯话里边有两句实话就够了

shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu leIf two out of ten drunken ramblings are real, it's enough.

HSK 5

0:03s

合着跟我绕半天就为了喝酒是吧

hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì baSo all that talk was just an excuse to drink?

HSK 5

0:03s

不是不是不是老婆你又不是不知道

bú shì bú shì bú shì lǎo pó nǐ yòu bú shì bù zhī dàoNo, no! You know

HSK 6

0:03s

我看着那酒我就恶心我就想吐

wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔThe smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.

HSK 7

0:03s

这不是为了咱闺女吗我豁出去了我

zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒI'm doing this for our daughter. I'm making a sacrifice here.

HSK 5

0:03s

你这不是有备无患吗这万一没给他喝醉

nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuìBetter safe than sorry. What if he doesn't get drunk

HSK 6

0:03s

酒后他吐不了真言这不前功尽弃了吗

jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le maand nothing comes out? It'll all be for nothing.

HSK 6

0:03s

舍不了孩子套不着狼

shě bù liǎo hái zi tào bù zhe lángYou can't catch a wolf without bait.

HSK 6

0:03s

我倒是头一回见

wǒ dǎo shì tóu yī huí jiànThat's a first for me.

HSK 3

0:03s

大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的

dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deMrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.

HSK 2

0:03s

我就自告奋勇来了

wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái leSo I volunteered.

HSK 3

0:03s

我可是出了名的势利眼

wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎnI have a reputation for being picky.

HSK 4

0:03s

妈您怎么能是势利眼呢我是我就是

mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shìMom, how can you say that? Because it's true.

HSK 5

0:03s

他满足小伙子那谁还不是个小伙子

tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ ziHe qualifies as "a man." And who isn't?

HSK 5

0:03s

那是多少人挤破了头都进不去的地儿

nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì érDo you know how many people can't even get in there?

Previous Next

How to say "能代表得了什么呀" (néng dài biǎo dé le shén me ya) in Chinese dialogue

More Clips From Episode