What Does "我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) Mean?

Back to HomeClip Details

我就自告奋勇来了

wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le

So I volunteered.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的	dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de	Mrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.
2▶	大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的	dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de	Mrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.
3	费霓啊你来大姨家玩儿大姨是一万个欢迎	fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíng	Fei Ni, you're always welcome to visit us.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

HSK 4

0:03s

有事没事啊我们常走动我就不打扰你们了

yǒu shì méi shì a wǒ men cháng zǒu dòng wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men leso we'll be seeing each other. I won't keep you.

HSK 6

0:03s

好险真够险的

hǎo xiǎn zhēn gòu xiǎn deThat was close. Way too close.

HSK 4

0:03s

想得美快收拾

xiǎng dé měi kuài shōu shíIn your dreams. Get cleaning.

HSK 2

0:03s

不去了是我有我自己的工作

bù qù le shì wǒ yǒu wǒ zì jǐ de gōng zuòI'm done. I have my own work.

HSK 4

0:03s

哥辛苦了还好我来我来方穆扬

gē xīn kǔ le hái hǎo wǒ lái wǒ lái fāng mù yángHey, Brother. Thanks for coming. - It's nothing. - I've got it. Fang Muyang,

HSK 7

0:03s

真不愧是亲兄妹啊

zhēn bù kuì shì qīn xiōng mèi aYou really are her brother.

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

HSK 4

0:03s

跟我想的一样我本来想的就是你一下车

gēn wǒ xiǎng de yī yàng wǒ běn lái xiǎng de jiù shì nǐ yī xià chēI was thinking the same thing. I was thinking we'd go to Lin Mei's

HSK 4

0:03s

咱俩就去林梅家提亲的那哪行啊

zán liǎ jiù qù lín méi jiā tí qīn de nà nǎ xíng aand propose when you've arrived. That won't do.

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

HSK 5

0:03s

这怎么不行林梅她爸妈什么性格你不知道呀

zhè zěn me bù xíng lín méi tā bà mā shén me xìng gé nǐ bù zhī dào yaWhy not? You know what her parents are like.

HSK 6

0:03s

这得拿着我特意给他爸妈带的走

zhè dé ná zhe wǒ tè yì gěi tā bà mā dài de zǒuBring these. I picked these for her parents. Come on.

HSK 4

0:03s

算你聪明买了这些吃了

suàn nǐ cōng míng mǎi le zhè xiē chī leSmart move buying these. It's mine!

HSK 5

0:03s

檀木知道吗那听着就高级

tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jíSandalwood, you know? It just sounds premium.

HSK 6

0:03s

趁那老哥几个没来我问你个事啊

chèn nà lǎo gē jǐ gè méi lái wǒ wèn nǐ gè shì abefore the others get here, let me ask you something.

HSK 6

0:03s

那酒席不得摆上几桌

nà jiǔ xí bù dé bǎi shàng jǐ zhuōthere would've been a banquet, right?

HSK 5

0:03s

能代表得了什么呀

néng dài biǎo dé le shén me yaWhat does that really prove?

HSK 6

0:03s

他下乡的时候犯没犯过事

tā xià xiāng de shí hòu fàn méi fàn guò shìDid he get into trouble in the countryside?

HSK 6

0:03s

知青办又不用跟他过一辈子

zhī qīng bàn yòu bù yòng gēn tā guò yī bèi ziThe Educated Youth Office won't be the one marrying him.

HSK 1

0:03s

不玩不玩了别别还有好几步呢

bù wán bù wán le bié bié hái yǒu hǎo jǐ bù neI'm done. Come on, there are still moves left.

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

HSK 3

0:03s

有啥信不过的我觉得这孩子挺好是

yǒu shá xìn bù guò de wǒ jué de zhè hái zi tǐng hǎo shìWhat's not to trust? I think he's a good kid. He is.

HSK 7

0:03s

他会不会有什么事瞒着咱们呀

tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men yais hiding something from us?