How to say "我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就zì自gào告fèn奋yǒng勇lái来le了

So I volunteered.

HSK Vocabulary
我H1就H2来H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:47
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deMrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.
2▶我就自告奋勇来了wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái leSo I volunteered.
3费霓啊 你来大姨家玩儿 大姨是一万个欢迎fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíngFei Ni, you're always welcome to visit us.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)
到底结没结婚
HSK 5
0:03s
到底结没结婚
dào dǐ jié méi jié hūnwere you ever married?

到底有没有孩子
HSK 4
0:03s
到底有没有孩子
dào dǐ yǒu méi yǒu hái ziDo you have a child?

你可不能骗我 你不能撒谎 不撒谎
HSK 7
0:03s
你可不能骗我 你不能撒谎 不撒谎
nǐ kě bù néng piàn wǒ nǐ bù néng sā huǎng bù sā huǎngDon't lie to me. You can't lie. I'm not.

多好的一个女孩子呀
HSK 5
0:03s
多好的一个女孩子呀
duō hǎo de yí gè nǚ hái zi yaSuch a wonderful girl.

那新家里边 连个二十条腿都没有啊
HSK 4
0:03s
那新家里边 连个二十条腿都没有啊
nà xīn jiā lǐ biān lián gè èr shí tiáo tuǐ dōu méi yǒu aHer new home barely has anything.

不说像样的婚礼了
HSK 7
0:03s
不说像样的婚礼了
bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ leForget a proper wedding.

分房分房我也没帮上什么忙
HSK 2
0:03s
分房分房我也没帮上什么忙
fēn fáng fēn fáng wǒ yě méi bāng shàng shén me mángWhen it came to housing, I couldn't help either.

委屈我们妮妮了
HSK 6
0:03s
委屈我们妮妮了
wěi qū wǒ men nī nī leI feel sorry for her!

我至于成现在这样吗
HSK 6
0:03s
我至于成现在这样吗
wǒ zhì yú chéng xiàn zài zhè yàng mawould I be living like this now?

费霆出去找了你多久 才把你扛回来的
HSK 7
0:03s
费霆出去找了你多久 才把你扛回来的
fèi tíng chū qù zhǎo le nǐ duō jiǔ cái bǎ nǐ káng huí lái deFei Ting searched everywhere for you before carrying you home.

一看你就不懂喝酒
HSK 2
0:03s
一看你就不懂喝酒
yī kàn nǐ jiù bù dǒng hē jiǔYou clearly don't understand drinking.

可 可能是我扛你回来的时候 掉半路上了
HSK 7
0:03s
可 可能是我扛你回来的时候 掉半路上了
kě kě néng shì wǒ káng nǐ huí lái de shí hòu diào bàn lù shàng leIt might have fallen off when I carried you back.

能干点啥 能干点啥你
HSK 5
0:03s
能干点啥 能干点啥你
néng gàn diǎn shá néng gàn diǎn shá nǐCan't you do anything right? Anything at all?

出去八个小时 喝了一斤酒 你给我套回来五个字
HSK 5
0:03s
出去八个小时 喝了一斤酒 你给我套回来五个字
chū qù bā gè xiǎo shí hē le yī jīn jiǔ nǐ gěi wǒ tào huí lái wǔ gè zìAfter eight hours and all that liquor, and that's all you got?

媳妇儿 臭死了 你快洗洗去
HSK 5
0:03s
媳妇儿 臭死了 你快洗洗去
xí fù er chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qùHoney. You stink. Go wash up.

上个月弄丢的那张肉票 我都记着呢
HSK 3
0:03s
上个月弄丢的那张肉票 我都记着呢
shàng gè yuè nòng diū de nà zhāng ròu piào wǒ dōu jì zhe ne(Plus the meat coupon you lost last month.) (I remember everything.)

你就不能把他头挪开啊
HSK 3
0:03s
你就不能把他头挪开啊
nǐ jiù bù néng bǎ tā tóu nuó kāi aYou couldn't move his head?

他把你从小到大出丑的事 都跟我说遍了
HSK 7
0:03s
他把你从小到大出丑的事 都跟我说遍了
tā bǎ nǐ cóng xiǎo dào dà chū chǒu de shì dōu gēn wǒ shuō biàn leHe told me every embarrassing thing you've done as a kid.

你知道我有多羡慕你吗
HSK 4
0:03s
你知道我有多羡慕你吗
nǐ zhī dào wǒ yǒu duō xiàn mù nǐ maDo you know how much I envy you?

但一提到你的事比谁都着急
HSK 4
0:03s
但一提到你的事比谁都着急
dàn yī tí dào nǐ de shì bǐ shéi dōu zháo jíbut when it comes to you, she worries the most.

PreviousNext