How to say "几天不见你会打趣了" (jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le) in Chinese dialogue

jǐ几tiān天bú不jiàn见nǐ你huì会dǎ打qù趣le了

Just a few days apart, and you've already learned to tease me.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:22
hái还shì是zhè这lǐ里

“Or here?”

LINE 0225:26
PLAYING SCENE
jǐ几tiān天bú不jiàn见nǐ你huì会dǎ打qù趣le了

“Just a few days apart, and you've already learned to tease me.”

LINE 0325:30
zhè shāng zǎo hǎo le dàn zhè biān ne hái shì yǒu diǎn téng de这伤早好了 但这边呢 还是有点疼的

“This wound healed a long time ago. But this one still hurts a bit.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp25:26
TMDB ID239901 →