How to say "这段日子 要不是你一直撑着" (zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zhe) in Chinese dialogue
这段日子 要不是你一直撑着
If you hadn't held things together all this time,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:30
wǒ zěn me kě yǐ hé fàn yún dà rén xiāng tí bìng lùn wǒ dōu tīng zhū luán shuō le我怎么可以和范云大人相提并论 我都听朱鸾说了
“How could I possibly be compared to Lady Fan Yun? Zhu Luan told me everything.”
LINE 0239:34
PLAYING SCENEzhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zhe这段日子 要不是你一直撑着
“If you hadn't held things together all this time,”
LINE 0339:37
zhè ge yào pù zǎo chéng huó sǐ rén duī le nǐ gōng bù kě méi这个药铺早成活死人堆了 你功不可没
“this pharmacy would've become a house full of the living dead. You've done an incredible job.”
Show Information