What Does "那次我喝高了好像说漏嘴了" (nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ le) Mean?

nà那cì次wǒ我hē喝gāo高le了 hǎo好xiàng像shuō说lòu漏zuǐ嘴le了

I got drunk and spilled the truth.

HSK Vocabulary

我H1 了H1 好像H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:14

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来他把这笔钱还上之后吧有一次我们同学聚会	hòu lái tā bǎ zhè bǐ qián hái shàng zhī hòu ba yǒu yī cì wǒ men tóng xué jù huì	After he repaid the loan, during a class reunion,
2▶	那次我喝高了好像说漏嘴了	nà cì wǒ hē gāo le hǎo xiàng shuō lòu zuǐ le	I got drunk and spilled the truth.
3	吴达当时就坐在我的旁边按理说啊	wú dá dāng shí jiù zuò zài wǒ de páng biān àn lǐ shuō a	Wu Da was sitting right next to me at the time. Logically, he should have heard it.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

都说人得向前看

dōu shuō rén dé xiàng qián kànPeople say you should look forward.

HSK 1

0:03s

你喜欢伦勃朗什么

nǐ xǐ huān lún bó lǎng shén meWhat do you like about Rembrandt?

HSK 3

0:03s

我一直都不太喜欢伦勃朗

wǒ yì zhí dōu bù tài xǐ huān lún bó lǎngThat's why I never really liked Rembrandt.

HSK 3

0:03s

那下次再聊

nà xià cì zài liáoLet's talk next time.

HSK 2

0:03s

来你最爱的清补凉

lái nǐ zuì ài de qīng bǔ liángHere, your favorite qingbuliang.

HSK 3

0:03s

这怎么会不知道聊什么呢

zhè zěn me huì bù zhī dào liáo shén me neHow could you not know what to talk about?

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

HSK 4

0:03s

你俩应该聊点什么工作之外的东西啊

nǐ liǎ yīng gāi liáo diǎn shén me gōng zuò zhī wài de dōng xī aYou two should talk about things outside work.

HSK 3

0:03s

年轻人喜欢的那些都可以聊啊

nián qīng rén xǐ huān de nà xiē dōu kě yǐ liáo aand anything young people like.

HSK 6

0:03s

我真的服了你们警察了

wǒ zhēn de fú le nǐ men jǐng chá leI'm really at my wits' end with you cops.

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

HSK 4

0:03s

每天最放松的时候就是在您这儿吃点东西

měi tiān zuì fàng sōng de shí hòu jiù shì zài nín zhè ér chī diǎn dōng xīThe most relaxing part of my day is eating something at your place.

HSK 5

0:03s

只能在你们警局内部解决

zhǐ néng zài nǐ men jǐng jú nèi bù jiě juéYour love life will only be solved within the police department.

HSK 1

0:03s

怎么样喜欢吗

zěn me yàng xǐ huān maHow is it? Do you like it?

HSK 2

0:03s

你怎么知道我没吃饭啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ méi chī fàn aHow did you know I hadn't eaten?

HSK 4

0:03s

你心情不好

nǐ xīn qíng bù hǎoYou're in a bad mood.

HSK 7

0:03s

有心事跟我说说

yǒu xīn shì gēn wǒ shuō shuōSomething's bothering you. Talk to me.

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

HSK 5

0:03s

牛博生丢包丢衣服这件事情居然是真的

niú bó shēng diū bāo diū yī fú zhè jiàn shì qíng jū rán shì zhēn dethat Niu Bosheng really lost his bag and clothes.

HSK 5

0:03s

您怎么还替牛博生说话呢

nín zěn me hái tì niú bó shēng shuō huà neWhy are you speaking up for Niu Bosheng?

HSK 4

0:03s

你昨晚做梦了你知道不

nǐ zuó wǎn zuò mèng le nǐ zhī dào bùYou know you had a dream last night?

HSK 7

0:03s

晓乐真美好像天使一样

xiǎo lè zhēn měi hǎo xiàng tiān shǐ yī yàngXiaole looks beautiful. Like an angel.

HSK 2

0:03s

真痴情啊这个男的

zhēn chī qíng a zhè ge nán deThis guy is really lovesick.