How to say "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn) in Chinese dialogue
红檀味轻却凝而不散
The scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:58
cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán此墨制作时 在墨泥中加入了稀有的千年红檀
“when these inksticks were made, the rare thousand-year-old red sandalwood was added to the ink paste.”
LINE 0228:03
PLAYING SCENE红檀味轻却凝而不散
“The scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.”
LINE 0328:06
yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái又与墨香融合 方能有这股气味散发出来
“When blended with the scent of ink, it gives off this scent. [Prajna]”
Show Information