Name: Chinese dialogue snippet: "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "红檀味轻却凝而不散" (hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn). Localized translation: "The scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.", vocabulary HSK categorization included.

hóng红tán檀wèi味qīng轻què却níng凝ér而bù不sàn散

The scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.

HSK Vocabulary

味H4 轻H4 却H4 而H4 不H1 散H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此墨制作时在墨泥中加入了稀有的千年红檀	cǐ mò zhì zuò shí zài mò ní zhōng jiā rù le xī yǒu de qiān nián hóng tán	when these inksticks were made, the rare thousand-year-old red sandalwood was added to the ink paste.
2▶	红檀味轻却凝而不散	hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn	The scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.
3	又与墨香融合方能有这股气味散发出来	yòu yǔ mò xiāng róng hé fāng néng yǒu zhè gǔ qì wèi sàn fà chū lái	When blended with the scent of ink, it gives off this scent. [Prajna]