What Does "那是颇费了些心思张公子" (nà shì pǒ fèi le xiē xīn sī zhāng gōng zi) Mean?

nà那shì是pǒ颇fèi费le了xiē些xīn心sī思 zhāng张gōng公zi子

to win the ink selection. Mr. Zhang.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 颇H7 费H4 了H1 些H1 心思H7 张H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听闻钱塘林家为了在选墨中胜出	tīng wén qián táng lín jiā wèi le zài xuǎn mò zhōng shèng chū	I heard the Lin family of Qiantang is going to great lengths
2▶	那是颇费了些心思张公子	nà shì pǒ fèi le xiē xīn sī zhāng gōng zi	to win the ink selection. Mr. Zhang.
3	林家只不过是拐弯抹角使了些小手段	lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duàn	The Lin family merely played some petty tricks.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不会还在想着那个戚九吧

nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ baAre you still thinking about Qi Jiu?

HSK 4

0:03s

为了一个男人伤神可不值得

wèi le yí gè nán rén shāng shén kě bù zhí deGetting upset over a man is not worth it.

HSK 7

0:03s

今日说贵妃一心向佛

jīn rì shuō guì fēi yī xīn xiàng fúthat the Noble Consort is devoted to Buddhism.

HSK 7

0:03s

一心向佛的人抄经应该是常事

yī xīn xiàng fú de rén chāo jīng yīng gāi shì cháng shìA person devoted to Buddhism would copy sutras often.

HSK 1

0:03s

正身哥不好了不好了

zhèng shēn gē bù hǎo le bù hǎo leZhengshen. Bad news.

HSK 2

0:03s

怎么了祯娘慢点说

zěn me le zhēn niáng màn diǎn shuōWhat's wrong? Zhen. Speak slowly.

HSK 5

0:03s

怕什么呀那我们也去买啊

pà shén me ya nà wǒ men yě qù mǎi aWhat are you afraid of? We'll go buy some too.

HSK 7

0:03s

那旁人根本没有半点机会啊

nà páng rén gēn běn méi yǒu bàn diǎn jī huì aOthers don't stand a chance.

HSK 6

0:03s

祯姐姐咱们会不会输给田家

zhēn jiě jiě zán men huì bú huì shū gěi tián jiāZhen, will we lose to the Tian family?

HSK 7

0:03s

若是太为难那就罢了

ruò shì tài wéi nán nà jiù bà leIf it's too difficult, forget it.

HSK 7

0:03s

按理说他也要给我发请柬的

àn lǐ shuō tā yě yào gěi wǒ fā qǐng jiǎn deNormally, he would send me an invitation as well.

HSK 7

0:03s

委屈你一下装扮成我的侍女

wěi qū nǐ yī xià zhuāng bàn chéng wǒ de shì nǚYou'll have to put up with it, but you can dress up as my maid

HSK 4

0:03s

多谢兰儿客气什么

duō xiè lán ér kè qì shén meThank you, Xianglan. Of course!

HSK 1

0:03s

我再我再喝口水

wǒ zài wǒ zài hē kǒu shuǐLet me... Let me take another sip of water.

HSK 2

0:03s

虽然是生在皇家但也是可怜人

suī rán shì shēng zài huáng jiā dàn yě shì kě lián rénAlthough born into the royal family, she is also a pitiful person.

HSK 7

0:03s

贵妃娘娘驾到

guì fēi niáng niáng jià dàoThe Noble Consort has arrived!

HSK 7

0:03s

寿旸公主驾到

shòu yáng gōng zhǔ jià dàoPrincess Shouyang has arrived!

HSK 3

0:03s

为我等消灾祈福

wèi wǒ děng xiāo zāi qí fúto pray for our safety and blessings.

HSK 7

0:03s

寿旸敬您一杯

shòu yáng jìng nín yī bēiI offer a toast to you.

HSK 6

0:03s

恭祝母妃康宁长乐

gōng zhù mǔ fēi kāng níng cháng lèI wish you peace, health, and endless happiness.