How to say "前辈这是在揶揄我 心思没有放在墨上" (qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàng) in Chinese dialogue

qián前bèi辈zhè这shì是zài在yé揶yú揄wǒ我 xīn心sī思méi没yǒu有fàng放zài在mò墨shàng上

You're saying I won hearts rather than won on the ink itself.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:12
yě也xiǎn显bù不chū出lái来le了

“they cannot stand out anymore.”

LINE 0236:14
PLAYING SCENE
qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàng前辈这是在揶揄我 心思没有放在墨上

“You're saying I won hearts rather than won on the ink itself.”

LINE 0336:21
nǐ你de的mò墨hěn很hǎo好

“Your ink is very good.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp36:14
TMDB ID275966 →