What Does "太傅果然不让人失望" (tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng) Mean?

tài太fù傅guǒ果rán然bù不ràng让rén人shī失wàng望

Mr. Deng never fails to deliver.

HSK Vocabulary

果然H5 不H1 让H2 人H1 失望H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:59

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邓弈批了边郡的折子已命人快马加鞭送往云中郡	dèng yì pī le biān jùn de zhé zi yǐ mìng rén kuài mǎ jiā biān sòng wǎng yún zhōng jùn	Deng Yi has approved the frontier memorial and has dispatched riders posthaste to Yunzhong Prefecture.
2▶	太傅果然不让人失望	tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng	Mr. Deng never fails to deliver.
3	阿羽你知道 “以子之矛攻子之盾”吗？	ā yǔ nǐ zhī dào “ yǐ zi zhī máo gōng zi zhī dùn ” ma ？	Yu, do you know the parable of turning a man's own weapon against him?

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就不怕我取你首级祭旗？

jiù bù pà wǒ qǔ nǐ shǒu jí jì qí ？Aren't you afraid I'll take your head to feed my war banner?

HSK 3

0:03s

你我有什么可聊的？

nǐ wǒ yǒu shén me kě liáo de ？What is there for us to talk about?

HSK 1

0:03s

阿爹在说什么胡话？

ā diē zài shuō shén me hú huà ？What nonsense are you talking about?

HSK 2

0:03s

这又是哪里听来的话本子啊？

zhè yòu shì nǎ lǐ tīng lái de huà běn zi a ？Where did you hear such a story?

HSK 7

0:03s

我阿爹说你是我娘你是吗？

wǒ ā diē shuō nǐ shì wǒ niáng nǐ shì ma ？My father said you are my mother. Are you?

HSK 7

0:03s

关于我娘的故事都是假的吗？

guān yú wǒ niáng de gù shì dōu shì jiǎ de ma ？are all the stories you told me about my mother over the years lies?

HSK 2

0:03s

- 阿朝 - 让她说完

- ā cháo - ràng tā shuō wán- Zhao. - Let her finish.

HSK 5

0:03s

而你配吗？

ér nǐ pèi ma ？Do you think you're worthy?

HSK 5

0:03s

- 阿朝 - 我说错了吗？

- ā cháo - wǒ shuō cuò le ma ？- Zhao. - Did I say anything wrong?

HSK 7

0:03s

这一切不都是爹你告诉我的吗？

zhè yī qiè bù dōu shì diē nǐ gào sù wǒ de ma ？Is this not what you told me, Father?

HSK 7

0:03s

这一切都是你编造的谎言？

zhè yī qiè dōu shì nǐ biān zào de huǎng yán ？you fabricated over all these years?

HSK 7

0:03s

hé kǔ a ？would you say that?

HSK 5

0:03s

她凭什么替我决定该怎样活着？

tā píng shén me tì wǒ jué dìng gāi zěn yàng huó zhe ？What right does she have to decide how I should live my life?

HSK 6

0:03s

连欺骗都是多余的

lián qī piàn dōu shì duō yú dethey do not even bother to lie.

HSK 6

0:03s

但你知道了真相你打算怎么做？

dàn nǐ zhī dào le zhēn xiàng nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？Now that the truth is out, what do you plan to do?

HSK 7

0:03s

继续在这里质问到底为什么

jì xù zài zhè lǐ zhì wèn dào dǐ wèi shén meWill you stay here demanding answers,

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

HSK 7

0:03s

你还要浪费时间在互相责怪上吗？

nǐ hái yào làng fèi shí jiān zài hù xiāng zé guài shàng ma ？Do you really want to waste these final moments placing blame?

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

HSK 4

0:03s

- 可是… - 没有可是你已经错过了19年

- kě shì … - méi yǒu kě shì nǐ yǐ jīng cuò guò le 19 nián- But-- - There are no buts. You've missed 19 years.

HSK 6

0:03s

三舅舅你的病可好些？

sān jiù jiù nǐ de bìng kě hǎo xiē ？Uncle, are you feeling any better?

HSK 6

0:03s

不知道没关系舅舅教你

bù zhī dào méi guān xì jiù jiù jiào nǐNo matter. I shall teach you.