Name: Chinese dialogue snippet: "你们果然是母子啊 被吓到的表情是一模一样" (nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们果然是母子啊 被吓到的表情是一模一样" (nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàng). Localized translation: "You two are indeed mother and son. Your shocked expressions are exactly the same.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们guǒ果rán然shì是mǔ母zi子a啊 bèi被xià吓dào到de的biǎo表qíng情shì是yī一mú模yī一yàng样

You two are indeed mother and son. Your shocked expressions are exactly the same.

HSK Vocabulary

你们H1 果然H5 是H1 母子H4 啊H2 被H3 吓H6 到H1 的H1 表情H5 一模一样H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么贵啊	zhè me guì a	That expensive?
2▶	你们果然是母子啊被吓到的表情是一模一样	nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàng	You two are indeed mother and son. Your shocked expressions are exactly the same.
3	颜老师	yán lǎo shī	Ms. Yan,

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zìBefore, when we were at the beach, you asked me to write something,

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐwhere those characters were eventually carried off to.

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùnyou should first provide

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìngFor example, the randomness of waves,

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děngnumerical simulation methods for waves, and so on.

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎoyou can then move into your own argument. Okay.

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kànI'll go back and think it over. I'll show you once I've revised it.

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuòHer paper outline is well written.

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎoit should turn out to be a pretty valuable paper. Not bad. Well done.

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maWell, this is just what a teacher should do, right?

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùthere's going to be a scholarship donation program in our school.

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuBut considering relevance to majors—

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūand discipline development over the years—

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xiéthe scholarship will be somewhat prioritized for our department.

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shìA scholarship is a good thing for the students.

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngand on behalf of the department, we want to

HSK 7

0:03s

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìngand affected this year's professional title evaluation.

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēngYour overall ability is strong, and you care about the students—

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái yaWe certainly don't want to miss out on a talent like you.

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì aI can be reappointed as usual? Yes.

How to say "你们果然是母子啊 被吓到的表情是一模一样" (nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "你们果然是母子啊被吓到的表情是一模一样" (nǐ men guǒ rán shì mǔ zi a bèi xià dào de biǎo qíng shì yī mú yī yàng) in Chinese dialogue