How to say "你现在没权没势没老公" (nǐ xiàn zài méi quán méi shì méi lǎo gōng) in Chinese dialogue

nǐ你xiàn现zài在méi没quán权méi没shì势méi没lǎo老gōng公

Now you have no power, no influence, and no husband,

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你xiàn现zài在
méi没quán权méi没shì势méi没lǎo老gōng公
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:41
jīn nián méi píng shàng wǒ jiù jué de bù gōng píng今年没评上 我就觉得不公平

“I felt it was unfair that you didn't get promoted this year.”

LINE 0233:43
PLAYING SCENE
nǐ你xiàn现zài在méi没quán权méi没shì势méi没lǎo老gōng公

“Now you have no power, no influence, and no husband,”

LINE 0333:46
kě可bù不shuí谁yě也gǎn敢qī欺fù负nǐ你

“so of course anyone dares to step all over you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp33:43
TMDB ID273151 →