How to say "不能太随便 也不能太直接" (bù néng tài suí biàn yě bù néng tài zhí jiē) in Chinese dialogue

néngtàisuíbiàn便 néngtàizhíjiē

You can't be too casual or too direct.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:42
kàn
jiù
méi
gēn
hái
dào
qiàn
guò

I can tell you've never apologized to a girl before.

LINE 0207:45
PLAYING SCENE
bù néng tài suí biàn yě bù néng tài zhí jiē

不能太随便 也不能太直接

You can't be too casual or too direct.

LINE 0307:48
yǒu
shì
gǎn

It needs a sense of ritual.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp07:45
TMDB ID272681