《The Tang Mist》 S1·E2 (06:37)
HSK 5
tā shì bèi shāo sǐ de
他是被烧死的
“He was burned to death!”
《The Tang Mist》
S1·E2
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì bèi shāo sǐ de
他是被烧死的
“He was burned to death!”
tā shì bèi shāo sǐ de
CURRENT FOCUS
他 是 被 烧死 的
“He was burned to death!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì bèi shāo sǐ de
他是被烧死的
“He was burned to death!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING FACT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Fact-driven Inquest
Clarifying the physical cause of death is a pivotal step in Chinese legal and detective narratives to dispel supernatural speculation or foul play.
INTENT TAGS:
#clarification
#fact_stating
#investigation
#identification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被烧死的
SPOKEN CHUNK
burned to death
A passive construction using '被' combined with a verb of result to indicate death by fire.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the specific manner or cause of the past event within the '是...的' construction.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E2 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus