What Does "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài) Mean?

Back to HomeClip Details

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guài

But oddly enough…

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧世子既得先帝托梦那定是血脉至亲心有灵犀	xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī	In that case, Mr. Xiao must have a close connection with the late Emperor because they're blood-related.
2▶	不过说来也奇怪	bù guò shuō lái yě qí guài	But oddly enough…
3	萧世子怎得不梦见太子殿下？莫非先帝也觉得	xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de	Mr. Xiao, why didn't you dream of the Crown Prince? Does the late Emperor also think

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

恭喜长公主得偿所愿

gōng xǐ zhǎng gōng zhǔ dé cháng suǒ yuànYour Highness, congratulations on getting what you want.

HSK 7

0:03s

荣华富贵你也如愿以偿

róng huá fù guì nǐ yě rú yuàn yǐ chángYou got wealth and honor as you had longed for.

HSK 5

0:03s

píng ān jiù hǎoGlad she's safe.

HSK 6

0:03s

这于礼不合啊

zhè yú lǐ bù hé athis is inappropriate.

HSK 2

0:03s

郎中令莫不是忘了

láng zhōng lìng mò bú shì wàng leChamberlain, don't you remember what happened before?

HSK 3

0:03s

谢大人还没走？

xiè dà rén hái méi zǒu ？Mr. Xie, still here?

私下里唤他一声乳名也是理所应当

HSK 3

0:03s

私下里唤他一声乳名也是理所应当

sī xià lǐ huàn tā yī shēng rǔ míng yě shì lǐ suǒ yīng dāngYou can call him by his nickname in private.

HSK 6

0:03s

长公主能有今日靠的不是谢氏

zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shìYou didn't get where you are by relying on my clan.

HSK 6

0:03s

反而谢氏靠的是长公主

fǎn ér xiè shì kào de shì zhǎng gōng zhǔInstead, my clan relied on you.

HSK 6

0:03s

既然一脉连枝何须繁文缛节？

jì rán yī mài lián zhī hé xū fán wén rù jié ？Since we're in the same boat, forget about the formalities.

HSK 2

0:03s

这样的一个人不显山不露水

zhè yàng de yí gè rén bù xiǎn shān bù lù shuǐA man like him, who keeps a low profile,

HSK 4

0:03s

却更容易笑到最后

què gèng róng yì xiào dào zuì hòuis more likely to have the last laugh.

HSK 4

0:03s

莫不是臣衣冠不整？

mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？Am I untidily dressed?

HSK 7

0:03s

本宫还等着三公子指点一二呢

běn gōng hái děng zhe sān gōng zi zhǐ diǎn yī èr neI'm waiting for you to advise me on what the Lord of Xiaonan will do next.

HSK 6

0:03s

狼子野心已然昭昭

láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāoHis ambition is all too evident.

HSK 1

0:03s

我们不能先发制人吗？

wǒ men bù néng xiān fā zhì rén ma ？Can't we strike first?

HSK 7

0:03s

伤心欲绝病缠卧榻

shāng xīn yù jué bìng chán wò tàand bedridden over the late Emperor's death.

HSK 5

0:03s

如今朔漠在边郡也是虎视眈眈

rú jīn shuò mò zài biān jùn yě shì hǔ shì dān dānfoes from the Northern Desert are lurking on the frontier.

HSK 6

0:03s

新朝主少国疑内忧外患

xīn cháo zhǔ shào guó yí nèi yōu wài huànNew court, young emperor. Internal and external troubles.

HSK 6

0:03s

zhǎng jiě rú mǔShe's like my mother.