How to say "既然一脉连枝 何须繁文缛节？" (jì rán yī mài lián zhī hé xū fán wén rù jié ？) in Chinese dialogue
既然一脉连枝 何须繁文缛节？
Since we're in the same boat, forget about the formalities.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:30
fǒu zé zhè dà chǔ cháo táng zhī shàng nǎ yǒu wǒ xiè mǒu lì zú zhī dì ？否则 这大楚朝堂之上 哪有我谢某立足之地？
“Otherwise, I wouldn't have had a position in the court.”
LINE 0209:37
PLAYING SCENEjì rán yī mài lián zhī hé xū fán wén rù jié ？既然一脉连枝 何须繁文缛节？
“Since we're in the same boat, forget about the formalities.”
LINE 0309:40
wǎng hòu cháo táng zhī xià běn gōng huàn nín yī shēng “ sān gōng zi ” kě hǎo ？往后朝堂之下 本宫唤您一声“三公子” 可好？
“When we're outside the court, I'll call you Yanfang. All right?”
Show Information