What Does "敛其锋芒以图后举" (liǎn qí fēng máng yǐ tú hòu jǔ) Mean?

liǎn敛qí其fēng锋máng芒 yǐ以tú图hòu后jǔ举

and conceal my edge for further action.

HSK Vocabulary

其H5 以H5 图H4 后H1 举H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须藏器于身	wǒ bì xū cáng qì yú shēn	I have to hide my abilities
2▶	敛其锋芒以图后举	liǎn qí fēng máng yǐ tú hòu jǔ	and conceal my edge for further action.
3	就凭你现在这样？	jiù píng nǐ xiàn zài zhè yàng ？	With everything you have now?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

咬人的狼有什么不好？

yǎo rén de láng yǒu shén me bù hǎo ？What's bad about a biting wolf?

HSK 3

0:03s

谢三公子小心玩火自焚

xiè sān gōng zi xiǎo xīn wán huǒ zì fénYoung Master Xie, be careful not to get burned.

HSK 1

0:03s

多谢九弟的惦念

duō xiè jiǔ dì de diàn niànThank you for your concern.

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

HSK 3

0:03s

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

nǐ yǐ wéi chǔ jiā jūn zhōng wú rén zhī dào tā xìng xiè ？You think my father's troops didn't know his identity?

HSK 5

0:03s

你可知道这意味着什么？

nǐ kě zhī dào zhè yì wèi zhe shén me ？Do you know what that means?

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

HSK 7

0:03s

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

liú lí zhǎn 、 yè míng zhū yě bú shì shén me xī hǎn wù jiànGlazed cups and glowing pearls aren't rare.

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

HSK 5

0:03s

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

sòng le liǎng xiāng dào fǔ shàng tài fù suí yì bǎ wán biàn hǎoTwo boxes have been sent to you. Feel free to enjoy them.

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

HSK 7

0:03s

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

ruò shì hái yǒu shén me duǎn quē de tài fù jǐn guǎn tóng běn gōng jiǎngIf you need anything else, don't hesitate to tell me.

HSK 7

0:03s

本宫自会尽心替太傅寻来

běn gōng zì huì jìn xīn tì tài fù xún láiI'll do my best to get it for you.

HSK 3

0:03s

所以太傅大可放心

suǒ yǐ tài fù dà kě fàng xīnSo rest assured, Mr. Deng.

HSK 7

0:03s

太傅的位子也必然稳如磐石

tài fù de wèi zi yě bì rán wěn rú pán shíyour position will be rock-solid.

HSK 5

0:03s

近日思乡情切便派人快马

jìn rì sī xiāng qíng qiè biàn pài rén kuài mǎhas been missing the hometown. So I sent men at full gallop to bring some millet from your hometown.

HSK 6

0:03s

你邓弈也不例外

nǐ dèng yì yě bù lì wàiSo do you, Deng Yi.

HSK 6

0:03s

谢三公子名动天下

xiè sān gōng zi míng dòng tiān xiàXie Yanfang is famous throughout the state.

HSK 4

0:03s

却还是禁不起曲意奉承

què hái shì jīn bù qǐ qū yì fèng chéngBut he still can't resist flattery.

HSK 5

0:03s

那便在他面前收起爪牙

nà biàn zài tā miàn qián shōu qǐ zhǎo yáI'll sheathe my claws before him.

HSK 7

0:03s

满朝豺狼虎豹

mǎn cháo chái láng hǔ bàoAll the ministers are fierce.

HSK 1

0:03s

- 打他 - 打他你个私生子

- dǎ tā - dǎ tā nǐ gè sī shēng ziBeat him! How dare you, an illegitimate son,

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

HSK 7

0:03s

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ niáng cóng fén lǐ wā chū lái wèi gǒu ？Believe it or not, I'll dig your mother out and feed her to the dogs.

HSK 7

0:03s

贱种果然带晦气

jiàn zhǒng guǒ rán dài huì qìLowborn! You bring bad luck.