What Does "平安就好" (píng ān jiù hǎo) Mean?

píng平ān安jiù就hǎo好

Glad she's safe.

HSK Vocabulary

平安H5 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凶险百倍啊至少她现在是平安的	xiōng xiǎn bǎi bèi a zhì shǎo tā xiàn zài shì píng ān de	is far more fierce than that on the frontier. At least, she's safe now.
2▶	平安就好	píng ān jiù hǎo	Glad she's safe.
3	将军有敌来犯	jiāng jūn yǒu dí lái fàn	General, enemies are invading!

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

他能好到哪去啊？

tā néng hǎo dào nǎ qù a ？What is he doing?

HSK 1

0:03s

叔公这是要打死九弟？

shū gōng zhè shì yào dǎ sǐ jiǔ dì ？Are you killing Yanlai, Great-uncle?

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

HSK 6

0:03s

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ？Father has just died. Do you want to lose another family member?

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

HSK 7

0:03s

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ？By killing a Xie descendant, will you answer to our ancestors?

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

HSK 7

0:03s

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rénBut today, you endured 18 lashes. Like a different person.

HSK 7

0:03s

你那个时候说 “万物皆有灵

nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu língAt that time, you said everything had a soul.

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

HSK 7

0:03s

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

kě rú jīn zhè shì zěn me le ？ lún dào zì jǐ bèi diū qìBut now, what's going on? When you're discarded,

HSK 7

0:03s

瞧不起我和我娘

qiáo bù qǐ wǒ hé wǒ niángYou look down on my mother and me.

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

HSK 7

0:03s

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ？Why are you pretending to be a caring brother?

HSK 2

0:03s

阿九重伤未愈怎么还在值夜啊？

ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ？Jiu, you haven't fully recovered. Why are you on night duty?

HSK 7

0:03s

长公主深夜来访不合规矩

zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔIt's not appropriate for you to come so late.

HSK 5

0:03s

布衣太软防不住暗箭

bù yī tài ruǎn fáng bú zhù àn jiànCotton is too soft to guard against arrows.

HSK 7

0:03s

长公主这是试探啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn aYour Highness, are you testing me

HSK 6

0:03s

不应该是长公主吗？

bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ？be the one who is afraid?

HSK 4

0:03s

所以谢统领要不要考虑

suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜSo, Mr. Xie, will you consider

HSK 6

0:03s

为何会觉得我会选你

wèi hé huì jué de wǒ huì xuǎn nǐWhy do you think I'll pick your side

HSK 7

0:03s

我比谢燕芳更值得你追随

wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suíI'm more worthy of your support than Xie Yanfang.

HSK 6

0:03s

这是交易还是命令？

zhè shì jiāo yì hái shì mìng lìng ？Is this a deal or an order?

HSK 7

0:03s

请求二字谢燕来不敢当

qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāngYour request is too much for me.

HSK 7

0:03s

追随更是无从谈起

zhuī suí gèng shì wú cóng tán qǐLet alone the support thing.