How to say "长公主能有今日 靠的不是谢氏" (zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shì) in Chinese dialogue

zhǎng长gōng公zhǔ主néng能yǒu有jīn今rì日 kào靠de的bú不shì是xiè谢shì氏

You didn't get where you are by relying on my clan.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:19
zhǎng gōng zhǔ guò qiān le chén xīn lǐ míng bái dé hěn长公主过谦了 臣心里明白得很

“You're modest, Your Highness. I know it perfectly well.”

LINE 0209:23
PLAYING SCENE
zhǎng gōng zhǔ néng yǒu jīn rì kào de bú shì xiè shì长公主能有今日 靠的不是谢氏

“You didn't get where you are by relying on my clan.”

LINE 0309:26
fǎn反ér而xiè谢shì氏kào靠de的shì是zhǎng长gōng公zhǔ主

“Instead, my clan relied on you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp09:23
TMDB ID289271 →