How to say "若是大意放松 恐怕 有来无回" (ruò shì dà yì fàng sōng kǒng pà yǒu lái wú huí) in Chinese dialogue

ruò若shì是dà大yì意fàng放sōng松 kǒng恐pà怕 yǒu有lái来wú无huí回

If you let your guard down, I'm afraid you might never return.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:33
zài cǐ tí xǐng zhū wèi róng chéng xiōng xiǎn yú lóng hùn zá在此提醒诸位 容城凶险 鱼龙混杂

“I must remind you all that Rongcheng is a dangerous place ♪ I'm never letting go ♪ filled with all sorts of people.”

LINE 0209:37
PLAYING SCENE
ruò shì dà yì fàng sōng kǒng pà yǒu lái wú huí若是大意放松 恐怕 有来无回

“If you let your guard down, I'm afraid you might never return.”

LINE 0309:41
lí kāi róng chéng de huǒ chē néng bù néng shàng dé qù离开容城的火车 能不能上得去

“Whether you can board the train leaving Rongcheng”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp09:37
TMDB ID279136 →