How to say "我跟你爸盘算了一下 办都办了" (wǒ gēn nǐ bà pán suàn le yī xià bàn dōu bàn le) in Chinese dialogue

wǒ我gēn跟nǐ你bà爸pán盘suàn算le了yī一xià下 bàn办dōu都bàn办le了

I've calculated with your dad. Since we were having the event anyway,

Idioms & Colloquial Expressions
pán盘suàn算le了yī一xià下
bàn办dōu都bàn办le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:30
mā zěn me biàn chéng sān zhuō le ér qiě wǒ dìng de bú shì zhè ge tīng a妈 怎么变成三桌了 而且我订的不是这个厅啊

“Mom. Why are there three tables now? And this wasn't the hall I booked.”

LINE 0202:34
PLAYING SCENE
wǒ gēn nǐ bà pán suàn le yī xià bàn dōu bàn le我跟你爸盘算了一下 办都办了

“I've calculated with your dad. Since we were having the event anyway,”

LINE 0302:37
qǐ启rán然mā妈mā妈yě也qǐng请le了bù不shǎo少qīn亲qī戚

“and Qiran's mother had also invited quite a few relatives”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp02:34
TMDB ID279136 →