How to say "做什么都提不起劲儿来" (zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er lái) in Chinese dialogue

zuò做shén什me么dōu都tí提bù不qǐ起jìn劲er儿lái来

I don't feel motivated to do anything.

HSK Vocabulary
做H1什么H1都H1提H4不H1起H3来H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:12
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也没多难受吧 就是yě méi duō nán shòu ba jiù shìIt's not that bad. It's just that
2▶做什么都提不起劲儿来zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er láiI don't feel motivated to do anything.
3反正fǎn zhèngAnyway,

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)
这孩子不会是出什么事了吧 阿姨 你别急
HSK 3
0:03s
这孩子不会是出什么事了吧 阿姨 你别急
zhè hái zi bú huì shì chū shén me shì le ba ā yí nǐ bié jíCould something have happened to him? Don't worry, Auntie.

不让我玩 我非要玩
HSK 2
0:03s
不让我玩 我非要玩
bù ràng wǒ wán wǒ fēi yào wánYou don't want me to play? I won't listen to you.

各自安好吧 这是怎么回事
HSK 5
0:03s
各自安好吧 这是怎么回事
gè zì ān hǎo ba zhè shì zěn me huí shìLet's each live our own lives. What's going on?

对啊 太不合适了 这样不行吧
HSK 3
0:03s
对啊 太不合适了 这样不行吧
duì a tài bù hé shì le zhè yàng bù xíng baI know, right? It's so inappropriate. This won't do, right?

你不是一直惦记着吗
HSK 7
0:03s
你不是一直惦记着吗
nǐ bú shì yì zhí diàn jì zhe maWeren't you always craving them?

昨天这碗面你一口都没动啊 面汤都干了
HSK 3
0:03s
昨天这碗面你一口都没动啊 面汤都干了
zuó tiān zhè wǎn miàn nǐ yī kǒu dōu méi dòng a miàn tāng dōu gàn leYou didn't even touch this bowl of noodles from yesterday. The soup has dried up.

能不能给点反应啊
HSK 5
0:03s
能不能给点反应啊
néng bù néng gěi diǎn fǎn yìng aCan't you give me some response?

白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的
HSK 6
0:03s
白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的
bái yí fàng xīn ba yǒu wǒ zài ne tā tǐng hǎo deMrs. Bai, don't worry. She's fine with me here.

你们住得太远了 就别来回折腾了
HSK 7
0:03s
你们住得太远了 就别来回折腾了
nǐ men zhù dé tài yuǎn le jiù bié lái huí zhē teng leYou live too far away. Don't trouble yourself going back and forth.

要不干脆我换几身衣服 你多拍几张
HSK 6
0:03s
要不干脆我换几身衣服 你多拍几张
yào bù gān cuì wǒ huàn jǐ shēn yī fú nǐ duō pāi jǐ zhāngWhy don't I just change into different outfits? You can take several at once

每天发张过去 也不用两边跑了
HSK 3
0:03s
每天发张过去 也不用两边跑了
měi tiān fā zhāng guò qù yě bù yòng liǎng biān pǎo leand send one over every day. Then you won't have to run between places.

这都一个月了 还难受呢
HSK 4
0:03s
这都一个月了 还难受呢
zhè dōu yí gè yuè le hái nán shòu neIt's been a month already. Still feeling sad?

也没多难受吧 就是
HSK 4
0:03s
也没多难受吧 就是
yě méi duō nán shòu ba jiù shìIt's not that bad. It's just that

保证你来劲 什么呀这
HSK 5
0:03s
保证你来劲 什么呀这
bǎo zhèng nǐ lái jìn shén me ya zhèI guarantee it'll get you motivated. What's this?

还能赶上最后一场 快 起来换衣服
HSK 4
0:03s
还能赶上最后一场 快 起来换衣服
hái néng gǎn shàng zuì hòu yī cháng kuài qǐ lái huàn yī fúWe can still catch the last session. Quick, get up and change.

快 来不及了 到了
HSK 4
0:03s
快 来不及了 到了
kuài lái bù jí le dào leHurry, we're running out of time. We've arrived?

度过一个愉快的夜晚
HSK 4
0:03s
度过一个愉快的夜晚
dù guò yí gè yú kuài de yè wǎna pleasant evening in Rongcheng.

容城到了 请各位玩家有序下车
HSK 6
0:03s
容城到了 请各位玩家有序下车
róng chéng dào le qǐng gè wèi wán jiā yǒu xù xià chēWe've arrived in Rongcheng. Players, please exit the vehicle in an orderly manner.

就这啊 黑黑的 啥也没有
HSK 2
0:03s
就这啊 黑黑的 啥也没有
jiù zhè a hēi hēi de shá yě méi yǒuThis is it? It's all dark. There's nothing here.

你还没有戴眼镜呢 你快戴上看看
HSK 4
0:03s
你还没有戴眼镜呢 你快戴上看看
nǐ hái méi yǒu dài yǎn jìng ne nǐ kuài dài shàng kàn kànYou haven't put your glasses on yet. Put them on and take a look.

PreviousNext