How to say "我拼死拼活地干" (wǒ pīn sǐ pīn huó dì gàn) in Chinese dialogue

wǒ我pīn拼sǐ死pīn拼huó活dì地gàn干

I worked my ass off.

HSK Vocabulary
我H1地H2干H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
21:24
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她等我tā děng wǒand she'd wait.
2▶我拼死拼活地干wǒ pīn sǐ pīn huó dì gànI worked my ass off.
3三年sān niánThree years.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)
干杯 干杯 干杯 我再说一句
HSK 4
0:03s
干杯 干杯 干杯 我再说一句
gān bēi gān bēi gān bēi wǒ zài shuō yī jùCheers! One more thing.

我跟你们说啊 我现在特别自信
HSK 4
0:03s
我跟你们说啊 我现在特别自信
wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ xiàn zài tè bié zì xìnI'm telling you. I feel so confident now.

一起上来喝一杯呀
HSK 5
0:03s
一起上来喝一杯呀
yì qǐ shàng lái hē yī bēi yaHave a drink with us!

几个女的二半夜喝酒
HSK 5
0:03s
几个女的二半夜喝酒
jǐ gè nǚ de èr bàn yè hē jiǔAnd as women, you're drinking?

怎么说话呢 没礼貌
HSK 4
0:03s
怎么说话呢 没礼貌
zěn me shuō huà ne méi lǐ màoWatch your mouth! That's rude!

非得不醉不休
HSK 7
0:03s
非得不醉不休
fēi děi bù zuì bù xiūuntil we can't stand!

你先睡 我也上去凑个热闹 回来
HSK 7
0:03s
你先睡 我也上去凑个热闹 回来
nǐ xiān shuì wǒ yě shàng qù còu gè rè nào huí láiYou sleep. I'll join them. Stop!

小方说啥话你听不懂啊
HSK 2
0:03s
小方说啥话你听不懂啊
xiǎo fāng shuō shá huà nǐ tīng bù dǒng aDidn't you get what Fang meant?

那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们
HSK 7
0:03s
那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们
nà hái shì nǐ men liǎng gè bǐ jiào lì hài a jìng nǐ menYou two are smart. A toast to you.

敬深圳 敬我们
HSK 7
0:03s
敬深圳 敬我们
jìng shēn zhèn jìng wǒ menTo Shenzhen. To us.

干啥去 早餐都开完了
HSK 4
0:03s
干啥去 早餐都开完了
gàn shá qù zǎo cān dōu kāi wán leWhat's up? Breakfast's over.

不行 早饭我就没出 让你们受累了
HSK 3
0:03s
不行 早饭我就没出 让你们受累了
bù xíng zǎo fàn wǒ jiù méi chū ràng nǐ men shòu lěi leNo. I missed breakfast, and you covered for me.

你喝多了都这么好看
HSK 2
0:03s
你喝多了都这么好看
nǐ hē duō le dōu zhè me hǎo kànYou're beautiful even when drunk.

我一到晚上就梦到你 我满脑子都是你
HSK 2
0:03s
我一到晚上就梦到你 我满脑子都是你
wǒ yī dào wǎn shàng jiù mèng dào nǐ wǒ mǎn nǎo zi dōu shì nǐI dream of you every night. My mind is full of you.

咱俩好吧 你放开我 你松开我 我喜欢你
HSK 4
0:03s
咱俩好吧 你放开我 你松开我 我喜欢你
zán liǎ hǎo ba nǐ fàng kāi wǒ nǐ sōng kāi wǒ wǒ xǐ huān nǐ- Be my girlfriend! - No! Let go! I love you!

你们年轻人 打打闹闹的
HSK 1
0:03s
你们年轻人 打打闹闹的
nǐ men nián qīng rén dǎ dǎ nào nào deI can't control what you young people do,

他要是做了啥 对不住你的事儿
HSK 4
0:03s
他要是做了啥 对不住你的事儿
tā yào shì zuò le shá duì bú zhù nǐ de shì érIf he's done something wrong,

疼疼疼 你松开 李娟 别闹了
HSK 5
0:03s
疼疼疼 你松开 李娟 别闹了
téng téng téng nǐ sōng kāi lǐ juān bié nào leOuch! Let go, Li Juan! Stop messing around!

方婉之是我妹 我警告你啊
HSK 6
0:03s
方婉之是我妹 我警告你啊
fāng wǎn zhī shì wǒ mèi wǒ jǐng gào nǐ aWanzhi is my bestie. I'm warning you.

你再欺负她 把你耳朵给你拧掉
HSK 7
0:03s
你再欺负她 把你耳朵给你拧掉
nǐ zài qī fù tā bǎ nǐ ěr duǒ gěi nǐ níng diàoBully her again, and I'll twist your ear off.

PreviousNext