How to say "没想到帮了咱们一个大忙" (méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到bāng帮le了zán咱men们yí一gè个dà大máng忙

Didn't expect it to help us out big time.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:13
wèi le pāi nà ge fēi fǎ qīng dǎo lā jī nà xiē dà kǎ chē de为了拍那个非法倾倒垃圾 那些大卡车的

“by the city sanitation department to catch trucks illegally dumping trash.”

LINE 0241:16
PLAYING SCENE
méi没xiǎng想dào到bāng帮le了zán咱men们yí一gè个dà大máng忙

“Didn't expect it to help us out big time.”

LINE 0341:21
bú shì zhè ge wǎng chí táng lǐ rēng dōng xī de nà ge rén不是 这个往池塘里 扔东西的那个人

“Is the person who threw something into the pond”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp41:16
TMDB ID261676 →