How to say "你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们" (nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men) in Chinese dialogue

jiùnéngkàoma tàixiǎngkàole men

Can't you rely on yourself? I do want to rely on myself, bro.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:45
bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì ba

不过是打的你的旗号 你不介意吧

But I used your name to invite her. You don't mind, do you?

LINE 0233:51
PLAYING SCENE
nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men

你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们

Can't you rely on yourself? I do want to rely on myself, bro.

LINE 0333:54
wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái a

我靠我自己 我约不出来她 她不来啊

But I can't get her out like that. She won't come.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp33:51
TMDB ID261676