How to say "也怪我 没钱没本事" (yě guài wǒ méi qián méi běn shì) in Chinese dialogue
也怪我 没钱没本事
It's my fault too, a man with no money or future.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
2:51
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都是因为乐乐的父母以死相逼 | dōu shì yīn wèi lè lè de fù mǔ yǐ sǐ xiāng bī | But her parents threatened suicide to force her to divorce me. |
| 2▶ | 也怪我 没钱没本事 | yě guài wǒ méi qián méi běn shì | It's my fault too, a man with no money or future. |
| 3 | 没当上医生 后来做医药代表也没赶上好时候 | méi dāng shàng yī shēng hòu lái zuò yī yào dài biǎo yě méi gǎn shàng hǎo shí hòu | (I didn't become a doctor.) Later, I became a pharmaceutical rep at a bad time |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè ge rén yán jǐn yǒu tiáo lǐ jǐng tì xìng hái hěn qiángThe suspect is meticulous, organized, and highly cautious.
HSK 3
0:03s
bào hēi nà biān zhè liǎng tiān yòu méi xìn ér leNo word from Bao Hei these past few days.
HSK 5
0:03s
dào shàng yǒu míng de shǒu hēi xīn hēiBao Hei has a reputation for his cold heart and cruel hands.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè kě bú shì suí biàn shén me rén dōu ná dé chū shǒu deis not something just anyone can produce.
HSK 7
0:03s
ér qiě zhè jiàn shì qíng běn lái jiù shì tā tiāo qǐ lái de huí bì bù liǎoBesides, he started this whole thing. We can't avoid it.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
ràng bào hēi hǎo hǎo qiáo qiáo zán men de shǒu duànand let Bao Hei see what we're capable of.
HSK 5
0:03s
wǒ yòu zěn me shě de ràng tā guò dé nà me shū xīnhow could I possibly let him get away easily
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kě tí xǐng nǐ le a yào shì nǐ shuō huà bù suàn shù de huàI'm warning you now. If you break your promise,
HSK 7
0:03s
shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒuNo fingerprints. No DNA, nothing at all.