Name: Chinese dialogue snippet: "还真是情窦初开了" (hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还真是情窦初开了" (hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le). Localized translation: "You're really feeling the first stirrings of love.", vocabulary HSK categorization included.

还真是情窦初开了

hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le

You're really feeling the first stirrings of love.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家小伟	wǒ men jiā xiǎo wěi	Oh, Wei.
2▶	还真是情窦初开了	hái zhēn shì qíng dòu chū kāi le	You're really feeling the first stirrings of love.
3	我当初刚见到晓兰的时候	wǒ dāng chū gāng jiàn dào xiǎo lán de shí hòu	When I first met Xiaolan,

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

晓兰新年快乐

xiǎo lán xīn nián kuài lèHappy New Year, Xiaolan.

HSK 3

0:03s

小姨新年快乐

xiǎo yí xīn nián kuài lèHappy New Year, Auntie.

HSK 7

0:03s

我可能真是喜欢上尤丽了可能

wǒ kě néng zhēn shì xǐ huān shàng yóu lì le kě néngI might have really fallen for You Li. Might have?

HSK 5

0:03s

确实是有点同情

què shí shì yǒu diǎn tóng qíngI do pity her a little.

HSK 4

0:03s

这个词可能不是特别准确

zhè ge cí kě néng bú shì tè bié zhǔn quèThat word might not be entirely accurate.

HSK 3

0:03s

她太难了你看她这么难

tā tài nán le nǐ kàn tā zhè me nánshe's had it really tough. Look at how hard her life is.

HSK 5

0:03s

然后她还能保持良知靠自己的能力努力奋斗

rán hòu tā hái néng bǎo chí liáng zhī kào zì jǐ de néng lì nǔ lì fèn dòuYet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.

HSK 4

0:03s

我觉得很厉害啊那换作是我

wǒ jué de hěn lì hài a nà huàn zuò shì wǒI think that's amazing. If it were me,

HSK 6

0:03s

我倒是希望我跟尤丽也能像你和晓兰姐一样

wǒ dǎo shì xī wàng wǒ gēn yóu lì yě néng xiàng nǐ hé xiǎo lán jiě yī yàngI just hope You Li and I can be like you and Xiaolan,

HSK 3

0:03s

你有没有觉得晓兰最近

nǐ yǒu méi yǒu jué de xiǎo lán zuì jìnhave you noticed that Xiaolan

HSK 5

0:03s

没有啊还是那么美丽能干

méi yǒu a hái shì nà me měi lì néng gànNo. She's still as beautiful and capable as ever.

HSK 7

0:03s

她好像有很多心事

tā hǎo xiàng yǒu hěn duō xīn shìShe seems to have a lot on her mind.

HSK 4

0:03s

我感觉啊你就是想多了

wǒ gǎn jué a nǐ jiù shì xiǎng duō leI think you're just overthinking it.

HSK 4

0:03s

那本来晓兰姐就是贵人多忘事

nà běn lái xiǎo lán jiě jiù shì guì rén duō wàng shìXiaolan has always been a busy person with a short memory.

HSK 4

0:03s

你说她那么多事记不住很正常啊而且

nǐ shuō tā nà me duō shì jì bú zhù hěn zhèng cháng a ér qiěWith so much going on, it's normal to forget things. Besides,

HSK 5

0:03s

你更得抓住你得抓住晓兰你赶紧把证领了

nǐ gèng dé zhuā zhù nǐ dé zhuā zhù xiǎo lán nǐ gǎn jǐn bǎ zhèng lǐng leYou need to seize the moment, too. You need to hold on to Xiaolan. Hurry up and get the marriage license.