How to say "我只好身无分文地 逃上了火车 遇到了你" (wǒ zhǐ hǎo shēn wú fēn wén dì táo shàng le huǒ chē yù dào le nǐ) in Chinese dialogue

wǒ我zhǐ只hǎo好shēn身wú无fēn分wén文dì地 táo逃shàng上le了huǒ火chē车 yù遇dào到le了nǐ你

I had no choice but to flee onto the train penniless, and that was when I met you.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:27
zhè这bù不jiù就shì是yào要bǎ把wǒ我bī逼sǐ死ma吗

“Wasn't he trying to drive me to my death?”

LINE 0205:29
PLAYING SCENE
wǒ zhǐ hǎo shēn wú fēn wén dì táo shàng le huǒ chē yù dào le nǐ我只好身无分文地 逃上了火车 遇到了你

“I had no choice but to flee onto the train penniless, and that was when I met you.”

LINE 0305:33
rú如guǒ果bú不shì是nǐ你

“If it weren't for you,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp05:29
TMDB ID280822 →