What Does "这场仗啊我还是得自己打" (zhè chǎng zhàng a wǒ hái shì dé zì jǐ dǎ) Mean?

zhè这chǎng场zhàng仗a啊 wǒ我hái还shì是dé得zì自jǐ己dǎ打

I have to fight this battle myself.

HSK Vocabulary

这H1 场H4 啊H2 我H1 还是H2 得H2 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不能光靠运气得靠自己	bù néng guāng kào yùn qì dé kào zì jǐ	you can't just rely on luck. You have to rely on yourself.
2▶	这场仗啊我还是得自己打	zhè chǎng zhàng a wǒ hái shì dé zì jǐ dǎ	I have to fight this battle myself.
3	好了我要去备战了	hǎo le wǒ yào qù bèi zhàn le	Alright. I'm going to get ready.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

你故意把夏晓兰给引过来

nǐ gù yì bǎ xià xiǎo lán gěi yǐn guò láithat you deliberately lured Xia Xiaolan here.

HSK 5

0:03s

你那么大反应干吗啊

nǐ nà me dà fǎn yìng gàn má aWhy the big reaction?

HSK 3

0:03s

那么担心夏晓兰的安危啊

nà me dān xīn xià xiǎo lán de ān wēi aSo worried about Xia Xiaolan's safety?

HSK 6

0:03s

可我怎么记得人家是有男朋友的

kě wǒ zěn me jì de rén jiā shì yǒu nán péng yǒu deBut I seem to recall that she has a boyfriend.

HSK 2

0:03s

说起来我还见过呢

shuō qǐ lái wǒ hái jiàn guò neCome to think of it, I've even met him.

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

HSK 4

0:03s

你不会是故意让夏晓兰看到你的吧

nǐ bú huì shì gù yì ràng xià xiǎo lán kàn dào nǐ de baDid you deliberately let Xia Xiaolan see you?

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

HSK 4

0:03s

我就是想看看我这个堂妹现在过得怎么样

wǒ jiù shì xiǎng kàn kàn wǒ zhè ge táng mèi xiàn zài guò dé zěn me yàngI just wanted to see how my cousin is doing now.

HSK 5

0:03s

她不是也一点都没认出来吗

tā bú shì yě yì diǎn dōu méi rèn chū lái mashe didn't recognize me at all, did she?

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

HSK 7

0:03s

他一定会毫不犹豫把我交给夏晓兰处置

tā yí dìng huì háo bù yóu yù bǎ wǒ jiāo gěi xià xiǎo lán chǔ zhìhe definitely won't hesitate to hand me over to Xia Xiaolan.

HSK 1

0:03s

我不能坐以待毙

wǒ bù néng zuò yǐ dài bìI can't just sit here and wait to die.

HSK 6

0:03s

杜兆辉给的线索确实是真的

dù zhào huī gěi de xiàn suǒ què shí shì zhēn deThe clue Du Zhaohui gave is indeed true.

HSK 5

0:03s

就是靠着走私船去的南洋

jiù shì kào zhe zǒu sī chuán qù de nán yángtook a smuggling boat to Nanyang.

HSK 3

0:03s

其实你早就猜到了对不对

qí shí nǐ zǎo jiù cāi dào le duì bú duìYou guessed it long ago, didn't you?

HSK 7

0:03s

如果不是我执意要查走私

rú guǒ bú shì wǒ zhí yì yào chá zǒu sīIf I hadn't insisted on investigating the smuggling,

HSK 4

0:03s

那既然已经到了这一步

nà jì rán yǐ jīng dào le zhè yī bùSince we've come this far,

HSK 4

0:03s

我有一个朋友之前是海员

wǒ yǒu yí gè péng yǒu zhī qián shì hǎi yuánI have a friend. He used to be a sailor.

HSK 6

0:03s

常年在南洋跑船

cháng nián zài nán yáng pǎo chuánHe sailed in Nanyang for years.

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

HSK 4

0:03s

要不找他试试不行这是公检法部门的事情

yào bù zhǎo tā shì shì bù xíng zhè shì gōng jiǎn fǎ bù mén de shì qíngWhy don't we ask him for help? No. This is a matter for the authorities.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事啊

dào dǐ fā shēng le shén me shì aWhat exactly happened?

HSK 6

0:03s

被迫逃去港岛

bèi pò táo qù gǎng dǎoand forced to flee to Gangdao.