How to say "不如就让表叔表婶 认九娘子为义女" (bù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚ) in Chinese dialogue
不如就让表叔表婶 认九娘子为义女
why not have Uncle and Aunt adopt Miss Qin as their daughter?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:59
视九娘子如亲生骨肉一般
“treat Miss Qin like their own daughter,”
LINE 0206:02
PLAYING SCENEbù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚ不如就让表叔表婶 认九娘子为义女
“why not have Uncle and Aunt adopt Miss Qin as their daughter?”
LINE 0306:04
zhè yàng gū zǔ mǔ bù jǐn duō yī qīn sūn nǚ zhōng yǒng hóu这样 姑祖母不仅多一亲孙女 忠勇侯
“This way, Great Aunt gains a granddaughter, and the Marquis of Zhongyong”
Show Information