How to say "哪像个大家闺秀啊" (nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a) in Chinese dialogue
哪像个大家闺秀啊
you hardly look like a lady from a noble family.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:05
kàn kàn nǐ zhè me lǔ mǎng hái chuān chéng zhè ge yàng zi
看看你 这么鲁莽 还穿成这个样子
“Look at you, so reckless. Dressed like this,”
LINE 0217:09
PLAYING SCENEnǎ哪
xiàng像
gè个
dà大
jiā家
guī闺
xiù秀
a啊
“you hardly look like a lady from a noble family.”
LINE 0317:11
wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng
我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
“I think Ning looks exceptionally spirited dressed this way.”
Show Information